Hai cercato la traduzione di atotputernic da Romeno a Hindi (indiano)

dumnezeule atotputernic.
भगवान सर्वशक्तिमान.

dumnezeule atotputernic, creator al pământului, ai milă de sufletul meu...
स्वर्ग भगवान। स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता। मेरी आत्मा पर दया कर।

a lui dumnezeu este împărăţia cerurilor şi a pământului. dumnezeu este atotputernic.
आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह ही का है, और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है

oare va răsturna dumnezeu dreptul? sau va răsturna cel atotputernic dreptatea?
क्या ईश्वर अन्याय करता है? और क्या सर्वशक्तिमान धर्म को उलटा करता है?

cînd cel atotputernic încă era cu mine, şi cînd copiii mei stăteau în jurul meu;
उस समय तक तो सर्वशक्तिमान मेरे संग रहता था, और मेरे लड़केबाले मेरे चारों ओर रहते थे।

este cel atotputernic desfătarea lui? Înalţă el în tot timpul rugăciuni lui dumnezeu?
क्या वह सर्वशक्तिमान में सुख पा सकेगा, और हर समय ईश्वर को पुकार सकेगा?

duhul lui dumnezeu m'a făcut, şi suflarea celui atotputernic îmi dă viaţă.
मुझे ईश्वर की आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्तिमान की सांस से मुझे जीवन मिलता है।

el ar trebui să-şi vadă nimicirea, el ar trebui să bea mînia celui atotputernic.
दुष्ट अपना नाश अपनी ही आंखों से देखे, और सर्वशक्तिमान की जलजलाहट में से आप पी ले।

dar vreau să vorbesc acum celui atotputernic, vreau să-mi apăr pricina înaintea lui dumnezeu.
मैं तो सर्वशक्तिमान से बातें करूंगा, और मेरी अभिलाषा ईश्वर से वादविवाद करने की है।

,,vai! ce zi!`` da, ziua domnului este aproape, vine ca o pustiire dela cel atotputernic.
उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन होकर आएगा।

,,viu este dumnezeu, care nu-mi dă dreptate! viu este cel atotputernic, care îmi amărăşte viaţa,
मैं ईश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिस ने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिस ने मेरा प्राण कड़ुआ कर दिया।

ascultaţi-mă dar, oameni pricepuţi! departe de dumnezeu nedreptatea, departe de cel atotputernic fărădelegea!
इसलिऐ हे समझवालो ! मेरी सुनो, यह सम्भव नहीं कि ईश्वर दुष्टता का काम करे, और सर्वशकितमान बुराई करे।

căci săgeţile celui atotputernic m'au străpuns, sufletul meu le suge otrava, şi groază domnului bagă fiori în mine!
क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है ;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।

,,eşti încredinţat acum tu, care vorbeşti împotriva celui atotputernic? tu care mustri pe dumnezeu, mai ai vreun răspuns de dat?``
क्या जो बकवास करता है वह सर्वशक्तिमान से झगड़ा करे? जो ईश्वर से विवाद करता है वह इसका उत्तर दे।

În cetate n'am văzut niciun templu; pentrucă domnul dumnezeu, cel atotputernic, ca şi mielul, sînt templul ei.
और मैं ने उस में कोई मंदिर न देखा, क्योंकि सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, और मेम्ना उसका मंदिर हैं।

,,eu sînt alfa şi omega, Începutul şi sfîrşitul``, zice domnul dumnezeu, cel ce este, cel ce era şi cel ce vine, cel atotputernic.
प्रभु परमेश्वर वह जो है, और जो था, और जो आनेवाला है; जो सर्वशक्तिमान है: यह कहता है, कि मैं ही अल्फा और ओमिगा हूं।।

aşa zice cel ce aude cuvintele lui dumnezeu, cel ce cunoaşte planurile celui prea Înalt, cel ce vede vedenia celui atotputernic, cel ce cade cu faţa la pămînt şi ai cărui ochi sînt deschişi:
ईश्वर के वचनों का सुननेवाला, और परमप्रधान के ज्ञान का जाननेवाला, जो दण्डवत् में पड़ा हुआ खुली हुई आंखों से सर्वशक्तिमान का दर्शन पाता है, उसी की यह वाणी है: कि

"el plateste reg'lar," a fost duplică. "dar vor veni, din ce in ce groaznice târziu, vă a flukes fi bine să fie de cotitură - este un pat frumos, sal şi pe mine dormit in pat, care ere the noapte am fost imbinate. exista o multime de cameră pentru două până la lovi cu piciorul despre în pat este un pat mare atotputernic acest lucru.
"वह reg'lar देता है" पत्युत्तर था. "लेकिन आते हैं, यह भयानक हो रही है देर, बेहतर मोड़ हो flukes था - यह अच्छा बिस्तर; साल मुझे उस अरे बिस्तर में सोया रात हम spliced ​​रहे थे. वहाँ दो के लिए कमरे के बहुत सारे है कि बिस्तर में के बारे में लात है, यह एक सर्वशक्तिमान बड़े बिस्तर कि. , सम्मुख क्यों हम इसे देने के लिए, साल के पैर में हमारे सैम और थोड़ा जॉनी डाल करने के लिए इस्तेमाल किया यह. लेकिन मैं एक सपने देखने और एक रात के बारे में विशाल है, और किसी भी तरह, सैम पर खड़ा मिला मिला फर्श, और उसके हाथ को तोड़ने के निकट आया.