Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di invatamantul da Romeno a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Inglese

Informazioni

Romeno

Consiliul National al Cercetarii Stiintifice din Invatamantul Superior

Inglese

National Council of Scientific Research in Higher Education

Ultimo aggiornamento 2012-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Romeno

agentia romana de asigurare a calitatii in invatamantul preuniversitar

Inglese

Romanian Agency for Quality Assurance in Pre-University Education

Ultimo aggiornamento 2013-06-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Educatia prescolara, invatamantul primar si secundar vor fi gratuite.

Inglese

Pre-school, primary and secondary education will be free of charge.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Sindicatul elevilor este de parere ca aceasta decizie face invatamantul inaccesibil multora dintre ei.

Inglese

The Student Union says the hikes put education out the reach of many.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Sistemul de invatamant superior va fi reformat reiesind din cerintele pietei locurilor de munca si a economiei in general.

Inglese

The higher education system will be reformed based on the requirements of work places market and of the economy in general.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

- invatamant superior - 2 % ;

Inglese

- Higher Education - 2%;

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

S.E.G. a aparut ca o alternativa a desavarsirii produselor invatamantului romanesc, ca o modalitate practica de a vedea cum visele se implinesc, de a vedea ca o educatie elevata face posibila o cariera si o viata de succes.

Inglese

S.E.G. was created as an alternative for Romanian education, as a practical way to see how dreams come true, to see that an elevated education is the key for a successful career and life.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

9. Ponderea disciplinelor optionale: minim 10% din totalul disciplinelor din planul de invatamant.

Inglese

9. Percentage of optional subjects: minimum 10% of the total number of subjects.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

"Sprijin pentru continuarea educatiei pentru specialisti si tineri care traiesc cu HIV/SIDA", vizand completarea studiilor pentru copiii si tinerii care nu au putut frecventa cursurile scolare ale unei unitati publice de invatamant.

Inglese

"Support for continuing education for specialists and youth living with HIV/AIDS", setting the sights on the termination of studies for children and young people who could not go to the school classes of a public institution of education.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Romeno

Susţinerea de către Fundaţia General Stefan Gusa a excelenţei în activităţile de învăţământ şi de pregătire continuă, a cercetării ştiinţifice fundamentale şi aplicate a cadrelor didactice, a cercetării ştiinţifice studenţeşti şi a activităţii editoriale şi de publicistică desfăşurate de institutiile de invatamant militar superior se face in baza unor acorduri de cooperare semnate cu o parte a acestor institutii.

Inglese

The support, offered by General Stefan Gusa Foundation for excellence in the educational activities and continuous training, for the teachers’ fundamental and applied research, for the students’ scientific research and also for the publishing and the journalism carried out by military higher education institutions, will be based on cooperation agreements signed with some of these institutions.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Din anul universitar 2005-2006 planurile de invatamant s-au modificat, fiind aliniate la conventia de la Bologna, iar disciplina a primit o noua denumire: "Structuri din lemn pentru constructii".

Inglese

Starting with the year of study 2005-2006, the faculty curricula changed, being aligned to the Bologna agreement. At this point, the discipline gained a new name: "Wooden Structures for Constructions".

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Romeno

Organizarea unei institutii de invatamant secundar pentru romi (arte si meserii, invatamant vocational, formare si reconversie profesionala, etc.)

Inglese

Setting up of a secondary education institution for the Roma (arts and crafts, vocational training, professional training and retraining etc.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Decizia CEDO este, de asemenea, foarte relevanta pentru situatia din Romania, unde, de cativa ani, o serie de organizatii au inceput sa conteste prezenta icoanelor in salile de curs, precum si predarea religiei in cadrul sistemului de invatamant de stat.

Inglese

The decission of ECHR is also highly relevant for the situation in Romania, where, throughout the last few years, a series of organization have challenged the presence of icons in classrooms, as well as the presence of religion classes within the curricula being taught in public schools.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Prima parte a workshop-ului a implicat prezentarile din cadrul proiectului de cercetare SmartSpec si regiunile pilot HESS. Patru teme au fost identificate din aceste prezentari, care au fost apoi discutate in pauza de grupuri in a doua parte a atelierului si anume: guvernare, sisteme de invatamant superior, aptitudini si internationalizare.

Inglese

The first part of the workshop involved presentations from the SmartSpec research project and the HESS pilot regions. Four themes were identified from these presentations, which were then discussed in break out groups in the second part of the workshop, specifically: governance, higher education systems, skills and internationalization.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Procesul de aplicare difera de la o institutie de invatamant la alta si de la un program la altul.

Inglese

The application process is different from an institution to another and from one program to another.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

• accesul la toate formele si nivelurile de invatamant si de pregatire profesionala, inclusiv la acordarea burselor de studiu;

Inglese

• access to all forms and levels of education and professional training including to granting of scholarships;

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Structura planului de invatamant

Inglese

Structure of the learning plan

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

In Bacau, se concentreaza o gama diversificata de intreprinderi din sectorul industrial, infrastructura afacerilor, sectorul bancar, precum si institute de invatamant, de stat si particulare.

Inglese

In Bacau, there is concentrated a wide ranges of enterprises from the industrial sector, business infrastructure, banking services, as well as public and private institutes.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

2. Calitatea de student o au strainii acceptati la studii de catre o institutie de invatamant de stat sau particulara, acreditata potrivit legii, inclusiv pentru participarea la cursuri de doctorat.

Inglese

2. The quality of student is held by the foreigners accepted for studies by a state owned or private education institute accredited in accordance with the law, including for participating to PHD studies.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

Alaturi de formarea initiala a personalului didactic formarea continua constituie elementul cheie al profesionalismului, eficientei si performantei educationale, deoarece un sistem de invatamant este reprezentat de calitatea si profesionalismul resurselor umane implicate.

Inglese

Besides the initial training of teachers, continuous education is a key element of educational professionalism, efficiency and performance because the education system is represented by the quality and professionalism of the human resources involved.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK