Hai cercato la traduzione di corpurilor da Romeno a Olandese

locul corpurilor negre
zwarte-stralerkromme

) a corpurilor de apă (i
een goede ecologische en chemische toestand van watermassa's bereiken(i)(

acordul pentru transferul corpurilor persoanelor decedate
overeenkomst inzake het vervoer van lijken

corpurilor diplomatice stabilite într-o țară terță,
in een derde land gevestigde diplomatieke vertegenwoordigingen,

- corpurilor diplomatice stabilite într-o ţară terţă,
- in een derde land gevestigde diplomatieke vertegenwoordigingen,

metodă de evaluare a stării ecologice a corpurilor de apă pe baza macronevertebratelor
methode voor de beoordeling van de ecologische toestand van waterlichamen op basis van macro-invertebraten

identificarea corpurilor de apă se bazează pe factori determinanți geografice și hidrologici.
de identificatie van waterlichamen berust op geografische en hydrologische determinanten.

(c) starea corpurilor de apă afectate nu suferă deteriorări ulterioare;
c) er treedt geen verdere achteruitgang op in de toestand van het aangetaste waterlichaam;

acestea pot determina aspiraţia corpurilor străine, care ar putea necesita intervenţia medicului.
dit kan leiden tot het inademen van vreemd materiaal waardoor medisch ingrijpen noodzakelijk wordt.

rezultatele exercițiului de intercalibrare ar trebui să se refere la starea ecologică a corpurilor de apă.
de resultaten van de interkalibratie moeten betrekking hebben op de ecologische toestand van de waterlichamen.

peisaje și forme de relief geomorfologice specifice corpurilor de apă continentale permanente (lacuri).
geomorfologische landschappen en landvormen in verband met inlandige permanente waterlichamen (meren).

statele membre pot stipula, în acest scop, informaţia care trebuie furnizată de întreprinderea care face prima prelucrare corpurilor competente.
de lidstaten mogen bepalen welke inlichtingen door de bedrijven voor eerste bewerking aan de bevoegde controle-instanties moeten worden verstrekt.

balasturi destinate corpurilor de iluminat definite la litera (c) și concepute pentru alimentarea lămpilor în situații de urgență;
voorschakelapparaten voor gebruik in armaturen als bedoeld onder c) en die ontworpen zijn voor de bediening van lampen in noodsituaties;

(c) numele şi adresele corpurilor responsabile cu înregistrarea contractelor de cultivare şi a întreprinderilor pentru prima prelucrare aprobate de fiecare stat membru.
c) de namen en adressen van de autoriteiten die bevoegd zijn voor de registratie van de teeltcontracten en van de door de lidstaat erkende bedrijven voor eerste bewerking.

(d) aibă acces la rezultatele examinării efectuate asupra corpurilor victimelor sau ale testelor efectuate pe mostrele luate de la corpurile victimelor;
d) toegang tot de resultaten van een onderzoek of van op de lichamen van de slachtoffers genomen monsters;

(a) corpuri străine de origine vegetală;
a) vreemde bestanddelen van plantaardige oorsprong;