Hai cercato la traduzione di ocazie da Romeno a Slovacco

ocazie
príležitosť

ocazie deosebită
Špeciálna udalosť

ocazie deosebităincidence category
Špeciálna udalosť

rat special pentru această ocazie.
ciu občanom. oslavy sa uskutočnia 28. mája 2008 v sídle ehsv, ktoré bude pri tejto príležitosti slávnostne vyzdobené.

cu această ocazie, statele membre:
Členské štáty pri tejto príležitosti:

nu putem pierde o asemenea ocazie.”
netreba si nechať ujsť takú príležitosť.“

ar fi păcat să pierzi o asemenea ocazie...
bola by škoda nechať plávať takú príležitosť...

așa că, dacă aveţi ceva de spus, profitaţi de ocazie.
takže, ak máte niečo na srdci, povedzte to.

- redirecţionarea sa către destinaţia finală cu prima ocazie sau
- dopravou do cieľového miesta inou trasou pri najbližšej príležitosti,

- mărfuri de ocazie reprezintă alte mărfuri decât cele nou fabricate,
- tovar z druhej ruky je tovar iný ako novo vyrobený tovar,

aceasta a constituit de asemenea o excelentă ocazie de a prezenta avizul cese.
pán haken takisto využil svoju cestu na prezentáciu stanoviska ehsv.

cu această ocazie, funcionarii ue asigură o vizită ghidată a clădirii principale.
v rámci tohto podujatia poskytujú úradníci generálneho sekretariátu rady sprievod pri prehliadke hlavnej budovy.

(i) să informeze autoritatea competentă cu prima ocazie despre neregulile constatate.
i) o akékoľvek zmene pri najbližšej príležitosti informovať príslušný orgán.

„impozite interne — taxe privind autovehiculele — accize — autovehicule de ocazie — import”
„vnútroštátne zdanenie — daň z motorových vozidiel — spotrebná daň — ojazdené vozidlá — dovoz“

bunuri importate cu ocazia căsătoriei
tovar dovezený pri príležitosti uzavretia manželstva