Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ucidere da Romeno a Slovacco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Romeno

Slovacco

Informazioni

Romeno

ucidere

Slovacco

usmrtenie

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

Ucidere roboțiDescription

Slovacco

Description

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

dispozitive de asomare și dispozitive de ucidere a animalelor;

Slovacco

omračovačov zvierat a jatočných pištolí,

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Romeno

6. ucidere: orice proces care cauzează moartea unui animal;

Slovacco

6. utratenie: každý postup, ktorý spôsobí smrť zvieraťa;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

METODE, DISPOZITIVE ȘI MIJLOACE INTERZISE DE TRANSPORT, CAPTURARE ȘI UCIDERE

Slovacco

ZAKÁZANÉ METÓDY A PROSTRIEDKY ODCHYTU A ZABÍJANIA A DOPRAVNÉ PROSTRIEDKY

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

* oricăror altor proceduri recunoscute ştiinţific pentru ameţire sau ucidere.

Slovacco

- akéhokoľvek iného vedecky uznávaného postupu omračovania alebo utracovania.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

folosirea metodelor de capturare și ucidere enumerate în anexa VI lit. (a),

Slovacco

použitie prostriedkov odchytu a usmrcovania uvedených v prílohe VI písm. a);

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

orice formă de capturare sau ucidere deliberată a specimenelor din aceste specii în natură;

Slovacco

všetky formy úmyselného odchytávania alebo usmrcovania vzoriek týchto druhov vo voľnej prírode;

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

mijloacele, dispozitivele și metodele de capturare sau ucidere a animalelor autorizate și motivele pentru care sunt folosite,

Slovacco

prostriedky, nástroje alebo metódy povolené na odchyt alebo usmrcovanie daného druhu živočíchov a dôvody na ich použitie;

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

(a) folosirea metodelor de captură şi ucidere enumerate în anexa VI lit. (a),

Slovacco

a) použitie prostriedkov odchytu a usmrcovania uvedených v prílohe VI písm. a);

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

(a) orice formă de captură sau ucidere deliberată a specimenelor din aceste specii în natură;

Slovacco

a) všetky formy úmyselného odchytávania alebo usmrcovania vzoriek týchto druhov vo voľnej prírode;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

* gazelor, altele decât cele la care se face trimitere în anexa C, sau a combinaţiilor acestora folosite pentru ucidere,

Slovacco

- iných plynov, ako sú plyny uvedené v prílohe C alebo ich kombinácií na utracovanie,

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

orice formă de capturare și ucidere practicată din mijloacele de transport enumerate în anexa VI lit. (b).

Slovacco

akúkoľvek formu odchytu a usmrcovania z dopravných prostriedkov uvedených v prílohe VI písm. b).

Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

(b) mijloacele, dispozitivele şi metodele de captură sau ucidere a animalelor autorizate şi motivele pentru care sunt folosite,

Slovacco

b) prostriedky, nástroje alebo metódy povolené na odchyt alebo usmrcovanie daného druhu živočíchov a dôvody na ich použitie;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

(b) orice formă de captură şi ucidere practicată din mijloacele de transport enumerate în anexa VI lit. (b).

Slovacco

b) akúkoľvek formu odchytu a usmrcovania z dopravných prostriedkov uvedených v prílohe VI písm. b).

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

capturarea, deținerea, uciderea, (inclusiv, dacă este posibil, capturarea, uciderea, deținerea fortuite), comerțul, transportul și expunerea în scopuri comerciale a speciilor respective, a ouălor, produselor și a părților din acestea;

Slovacco

lov, držbu alebo zabíjanie (podľa možnosti vrátane náhodného ulovenia, držby alebo zabitia), komerčný obchod, dopravu a vystavenie na obchodné účely týchto druhov, ich vajec, častí alebo výrobkov;

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

(18) întrucât folosirea neselectivă a plaselor-pungă în bancurile de ton şi de alte specii de peşte găsite în asociere sau în imediata apropiere a mamiferelor marine poate duce la capturarea şi uciderea inutilă a acestor mamifere;

Slovacco

(18) keďže neselektívne používanie záťahových sietí na kŕdle tuniakov a iné druhy rýb nachádzajúcich sa v spoločenstve alebo blízkosti morských cicavcov môže mať za následok nezmyselný odchyt a zabíjanie týchto cicavcov;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Romeno

(l) "metodă umană de ucidere" înseamnă uciderea unui animal în condiţii care, în funcţie de specie, cauzează un minim de suferinţă fizică şi mentală.

Slovacco

l) "humánny spôsob usmrtenia" je usmrtenie zvieraťa s najmenším fyzickým a duševným utrpením závisiacim od druhu zvieraťa.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Romeno

(p) "ucidere": uciderea porcilor în sensul articolului 2 alineatul (6) din Directiva 93/119/CEE7;

Slovacco

(p) "usmrtenie" je usmrtenie ošípaných v zmysle článku 2 (6) smernice 93/119/EHS [6];

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Romeno

(s) "ucidere" înseamnă uciderea porcinelor în sensul art. 2 alin. (6) din Directiva Consiliului 93/119/CEE din 22 decembrie 1993 privind protecţia animalelor în momentul sacrificării sau uciderii11;

Slovacco

s) "zabíjanie" je zabíjanie ošípaných v zmysle článku 2 (6) smernice Rady 93/119/EHS z 22. decembra 1993 o ochrane zvierat v čase zabíjania alebo porážania [11];

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK