Hai cercato la traduzione di cu respect, da Romeno a Sloveno

- întreaga sumă de garanţie este declarată pierdută cu respect la contractul avut în vedre.
- zapade celotno finančno jamstvo v zvezi z zadevno pogodbo.

- 15% din garanţie este declarată pierdută cu respect la cantitatea avută în vedere.
- zapade 15 % finančnega jamstva v zvezi z zadevno količino.

5. cu respectarea prevederilor art.
5.

sunt calculate cu respectarea articolului 31.
so izračunani ob ustreznem upoštevanju člena 31.

un viitor sigur, cu respectul cuvenit faţă de trecut
regija, okrožje: south kymi ime las: sepra skupni stroški projekta: 59 436 eur

cu respectarea termenelor stabilite de consiliul guvernatorilor.
v rokih, ki jih določi svet ecb.

comunitatea trebuie să își exercite competențele cu respectarea dreptului
pristojnosti skupnosti je treba izvr�evati ob spo�tovanju mednarodnega prava,

─ cu respectarea standardelor şi condiţiilor stabilite în aceste directive, şi
- v skladu s standardi in pogoji, določenimi v teh direktivah in

declaraţia prevăzută la art. 574 se întocmeşte cu respectarea dispoziţiilor art.
pri izpolnjevanju deklaracije iz člena 574 je treba uporabiti določbe, ki so predvidene v členih 198 do 252.

totuşi, taxa poate fi percepută numai cu respectarea angajamentelor luate în cadrul gatt.
vendar pa se sme prelevman obračunati le, če so izpolnjene obveznosti iz sporazuma gatt.

aceste măsuri trebuie luate cu respectarea dispoziţiilor tratatului, în special art. 28, 29 şi 30.
takšne ukrepe je treba sprejeti v skladu z določbami pogodbe, zlasti s členi 28, 29 in 30.

să includă efectuarea verificărilor de asigurare a calității cu respectarea principiului egalității de tratament;
vključuje opravljanje pregledov zagotavljanja kakovosti na podlagi enakega obravnavanja;

(c) evaluarea trebuie efectuată cu respectarea principiului prudenţei, în special:
(c) vrednotenje se mora opraviti na preudarni osnovi, še zlasti:

9 alin. (1) sunt supuse unui tratament special, în conformitate cu respectivul articol.
za dokumente občutljive narave, določene v členu 9(1), velja postopek v skladu z navedenim členom.

(3) ajutorul solicitat de cedent se acordă cesionarului cu respectarea următoarelor condiţii:
3. pomoč, za katero zaprosi prenosnik, se podeli prevzemniku, kadar:

(i) aplicarea corectă a asistenţei acordate conform prezentului regulament, cu respectarea principiilor unui bune gestionări financiare;
(i) ustrezno izvajanje pomoči, odobrene po tej uredbi, v skladu z načeli dobrega finančnega upravljanja;

identificarea numerelor de cod se atribuie acestor subdiviziuni cu respectarea dispoziţiilor regulamentului (cee) nr. 2793/86.
tem pododdelkom so v skladu z uredbo (egs) št. 2793/86 dodeljene identifikacijske številčne oznake.