Hai cercato la traduzione di listate da Romeno a Spagnolo

Canalele DMA neutilizate nu sînt listate.
Los canales DMA que no se utilizan no se listan.

Cantităţile de referinţă aplicabile sunt listate în Anexa 1.
Las cantidades de referencia que se aplicarán figuran en el anexo I.

MATERIALE INIŢIALE II. C. 1 Listate în Farmacopee 4.
Materiales de partida que figuren en la farmacopea.

Acțiunile cotate sunt, de asemenea, denumite acțiuni listate.
Las acciones cotizadas también se conocen como acciones admitidas a cotización.

Graficul 20 Indicatori de rentabilitate ai societăţilor nefinanciare listate din zona euro
Gráfico 20 Ratios de beneficios de las sociedades no financieras cotizadas de la zona del euro

În plus, definiţiile din dispoziţiile listate mai jos se aplică când este necesar:
Además, si fuere necesario, se aplicarán las definiciones que figuran:

Serverele externe pot să redirecționeze către saiturile Web listate mai jos, fără avertizare.
Los servidores externos pueden redirigir a los sitios Web listados a continuación, sin una advertencia.

Serverele externe pot să redirecționeze către saiturile Web listate mai jos, fără avertizare.
Los servidores externos pueden redirigir, sin avisar, a los sitios Web de la lista.

Reacţiile adverse la Doribax 500 mg sunt listate mai jos în funcţie de frecvenţă.
A continuación se enumeran las reacciones adversas a Doribax 500 mg por orden de frecuencia.

Punctele care au fost notificate sunt listate în anexele A şi B la prezenta decizie.
Estos puntos notificados se recogen en los Anexos A y B de la presente Decisión.

Descărcați și instalați serviciile Opera Unite de pe saiturile Web listate mai jos, fără avertisment.
Descargar e instalar servicios Opera Unite de los sitios Web listados a continuación, sin una advertencia.

Descărcați și instalați serviciile Opera Unite de pe saiturile Web listate mai jos, fără avertisment.
Descargar e instalar, sin aviso, servicios de Opera Unite de la lista de sitios Web de abajo.

Substanţele listate în anexa II sunt scoase de sub incidenţa prevederilor art. 3 şi 4.
Las sustancias que figuran en el Anexo II están exentas de las disposiciones de los artículos 3 y 4.

Posturile alocate Oficiului sunt listate într-o anexă la planul de instituire al Comisiei.
Los puestos de trabajo asignados a la Oficina se enumerarán en un anexo del cuadro de personal de la Comisión.

Posturile alocate Oficiului sunt listate într-o anexă la planul de înfiinţare al Comisiei.
Los puestos de trabajo asignados a la Oficina se enumerarán en un anexo del cuadro de personal de la Comisión.

C47. substanțe cu caracter exploziv, cu excepția celor listate în alt punct din anexă;
C47 Sustancias de carácter explosivo, excluidas las ya mencionadas en el presente Anexo

Referitor la mărfurile listate în următorul tabel la numărul de ordine 6, în sensul prezentului articol:
Por lo que respecta a las mercancías que se describen en el número de orden 6 del cuadro que figura a continuación, se entenderá a los efectos del presente artículo, por:

Cele mai puţin dezvoltate ţări beneficiare sunt listate în regulamentele CE şi în decizia CECO care aplică preferinţele tarifare generalizate pentru anul curent.
La lista de los países beneficiarios menos desarrollados figura en los Reglamentos CE y en la Decisión CECA por los que se aplican preferencias arancelarias generalizadas para el año en curso.

Evacuările directe de poluanţi în apele subterane sunt interzise în conformitate cu o serie de prevederi listate în art.11 al WFD.
Quedan prohibidos los vertidos directos de contaminantes a las aguas subterráneas, sujeto a una serie de disposiciones enumeradas en el artículo 11 de la DMA.

Totuşi pot fi cerute informaţii asupra substanţelor listate în anexa II printr-o procedură menţionată în art. 15.
No obstante, podrá solicitarse información sobre las sustancias del Anexo II con arreglo a un procedimeinto determinado de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 15.