Hai cercato la traduzione di pricinuit da Romeno a Tedesco

Şi porunca, ea, care trebuia să-mi dea viaţa, mi -a pricinuit moartea.
ich aber starb; und es fand sich, daß das gebot mir zum tode gereichte, das mir doch zum leben gegeben war.

limba lor le -a pricinuit căderea; şi toţi cei ce -i văd, clatină din cap.
ihre eigene zunge wird sie fällen, daß ihrer spotten wird, wer sie sieht.

abia şi poporul lui le-au pricinuit o mare înfrîngere, şi cinci sute de mii de oameni aleşi au căzut morţi printre cei din israel.
daß abia mit seinem volk eine große schlacht an ihnen tat und fielen aus israel erschlagene fünfhunderttausend junger mannschaft.

când o nenorocire — din care şi voi aţi pricinuit îndoit altora — vă loveşte, spuneţi: “de unde vine aceasta?”
ist es nicht (so), daß, als euch ein unglück traf, obwohl ihr (den feind) mit einem zweimal so großen getroffen hattet, ihr sagtet: "woher kommt das?"

după ce iosua şi copiii lui israel le-au pricinuit o foarte mare înfrîngere, şi i-au bătut cu desăvîrşire, ceice au putut scăpa au intrat în cetăţile întărite,
und da josua und die kinder israel vollendet hatten diese sehr große schlacht an ihnen und sie ganz geschlagen, und was übrigblieb von ihnen, in die festen städte gekommen war,

3 fiecare persoană are dreptul să pretindă de la comunitate, în conformitate cu principiile generale comune în legislaţia statelor membre, repararea daunei pricinuite de către instituţii sau de către lucrătorii acestora a aţi în exerciţiul funcţiunii.
3 jede person hat anspruch darauf, dass die gemeinschaft den durch ihre organe oder bediensteten in ausübung ihrer amtstätigkeit verursachten schaden nach den allgemeinen rechtsgrundsätzen ersetzt, die den rechtsordnungen der mitgliedsstaaten gemeinsam sind.