Hai cercato la traduzione di promulga da Romeno a Tedesco

datoria de a proteja persoanele împotriva fumului de tutun corespunde unei obligații pentru guverne de a promulga o legislație care să protejeze persoanele împotriva amenințărilor la drepturile și libertățile lor fundamentale.
die pflicht, menschen vor tabakrauch zu schützen, kommt der verpflichtung der regierungen gleich, rechtsvorschriften zum schutz der grundrechte und ‑freiheiten zu erlassen.

3.3.2 datoria de a proteja persoanele împotriva fumului de tutun corespunde unei obligaţii pentru guverne de a promulga o legislaţie care să le protejeze împotriva ameninţărilor la adresa drepturilor şi libertăţilor lor fundamentale.
3.3.2 die pflicht, die bevölkerung vor tabakrauch zu schützen, kommt einer verpflichtung der regierungen gleich, gesetze zum schutz der menschen vor jeglicher bedrohung ihrer grund­rechte und –freiheiten zu erlassen.

astfel, autoritățile italiene au promulgat la data de 14 februarie 2003 un decret-lege care prevedea ca cumpărătorul de active de la orice întreprindere aflată sub administrare judiciară care angajează mai mult de 1000 de salariați să beneficieze de scutiri de la plata contribuțiilor sociale și a unor contribuții suplimentare pentru fiecare angajat preluat.
zu diesem zweck erließ die italienische regierung am 14. februar 2003 ein gesetzesdekret, nach dem käufer von vermögenswerten eines unternehmens mit mehr als 1000 beschäftigten, das sich in einem gerichtlichen sanierungsverfahren befindet, von den sozialabgaben und zusatzbeiträgen für jeden übernommenen mitarbeiter befreit sind.