Hai cercato la traduzione di потреб da Russo a Arabo

Валовые потреб-
إجمالي الاحتياجات

Единовременные потреб-ности
الاحتياجات غير المتكررة

Другие потреб-ности*
الاحتياجات الأخرى*

Общий объ-ем потреб-ностей
مجمـوع اﻻحتياجات

Потреб-ности в ресурсах на 2007 год
أعيد وضعها لعام 2005

Первоначальные потреб-ности (март 1996 года)
اﻻحتياجات اﻷصلية )آذار/ مارس ١٩٩٦(

процедур Органа, его первоначальных финансовых потреб-
واحتياجاتها اﻷوليـة الماليــة والمتعلقـة باﻷمانة، وكذلك بشأن

Общий объем потреб-ностей (годовой)
مجموع الاحتياجات (السنوية)

Дополнительные потреб-ности в связи с выборами.
نفقــات غيــر مسجلة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

наиболь-шего потреб-ления(a) 2003 год
في سنة الذروة(أ)

Кроме того, следует учитывать конкретные потреб-ности стран.
وينبغي أيضا أن توضع في الحسبان الاحتياجات المحدّدة الخاصة بكل بلد.

Дополнительные потреб-ности в оплате счетов за доставку, выставленных поставщиком
احتياجـــات إضافيـــة تتعلق بأجور التسليم التي فرضها المورد

Непредвиденные потреб-ности и неотраженные расходы за период, закончившийся 30 июня 1996 года.
احتياجات غير متوقعة، ونفقات غير مسجلة للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Дополни-тельные потреб-ности на период с 10 декабря 1994 года по 9 июня 1995 года
اﻻحتياجـات اﻹضافية من ١٠ كانــــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الـى ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥

50. Группа поддерживает деятельность организации в посткризисных ситуациях, включая оценку потреб-ностей.
50- واسترسل قائلا إن المجموعة تدعم الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة بعد الأزمات، بما في ذلك عمليات تقييم الاحتياجات.

Сокращение объема потреб-ления бромис-того метила в 2003 году по сравнению с базовым уровнем
التخفيض في بروميد الميثيل في عام 2003 بالمقارنة مع خط الأساس

Вывоз принадлежащих кон-тингентам автотранспортных средств и более низкие средние показатели потреб-ления топлива
إعادة المركبات المملوكـــة للوحدات إلى بلدانها وانخفاض متوسط معدل استهـﻻك الوقود

Для того чтобы страны получали пользу от осуществления международных программ, необходимо обеспечить постоянный учет их потреб-ностей и пожеланий.
وأشارت إلى أن المطلوب هو التكييف المستمر لاحتياجات وتوقّعات البلدان وذلك لضمان استفادتها من البرامج الدولية.

iv.c. Рассмотрение вопроса об удовлетво-рении будущих потреб-ностей в товарах и услугах и социальных потребностей
رابعا )ب( - النظـر في تلبية اﻻحتياجـــات المستقبلية من السلع والخدمات والمتطلبات اﻻجتماعية

Поэтому Секретариат постановил принять систему ИМИС Организации Объединенных Наций для удовлетворения своих потреб-ностей, связанных с расчетом заработной платы и УЛР.
ولذلك، قرّرت الأمانة اعتماد نظام المعلومات الإدارية المتكامل الخاص بالأمم المتحدة لكشوف المرتبات ومتطلبات إدارة الموارد البشرية.