Hai cercato la traduzione di Сторожевые корабли da Russo a Giapponese

Подождите, пока противник расставит корабли...
相手プレイヤーが艦隊を配置するのを待っています...

Корабли расставлены. Откройте огонь по противнику!
艦隊の配置が完了しました。敵陣に向かって発射してください!

Она, как купеческие корабли, издалека добывает хлеб свой.
また商人の舟のように、遠い国から食糧を運んでくる。

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、あなたがたのとりでは荒れすたれたから。

В числе Его знамений корабли в море, подобные горам:
また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。

Расставьте свои корабли. Используйте правую клавишу мыши для их вращения.
艦隊を配置してください。マウスの右ボタンを使うと回転できます。

Среди Его знамений - плывущие по морю корабли, подобные горам.
また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。

В Его власти корабли, с поднятыми парусами плавающие в море, как горы.
山のように海上に帆を張る船は，かれの有である。

Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем, -
山のように海上に帆を張る船は，かれの有である。

Он в парах создал все, что суще. Для переездов сотворил вам корабли и скот,
かれは凡てのものを一対に創造し，またあなたがたのために，舟と家畜を乗物として備えられた。

Он сотворил все четами; устроил для вас корабли и скот тем, на чем вы ездите,
かれは凡てのものを一対に創造し，またあなたがたのために，舟と家畜を乗物として備えられた。

Фарсисские корабли были твоими караванами в твоей торговле, и ты сделался богатым и весьма славным среди морей.
タルシシの船はあなたの商品を運んでまわった。あなたは海の中にいて満ち足り、いたく栄えた。

Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, дабы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам.
主こそは船をあなたがたのため海に航行させ，かれの恩恵を求めさせる方である。本当にかれは，あなたがたに対しいつも慈悲深くあられる。

Из знамений, доказывающих могущество Аллаха, - плывущие по морю корабли, подобные высоким горам в своём величии.
また，かれの印の一つは船で，それはちょうど海の中を進む山のようである。

Вот, и корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий;
また船を見るがよい。船体が非常に大きく、また激しい風に吹きまくられても、ごく小さなかじ一つで、操縦者の思いのままに運転される。

И сотворили Мы для них Подобные (тому ковчегу) корабли, На коих (воздух и моря) они пересекают.
またわれはかれらが乗る，（外の便利な）乗物を創った。

[Он - тот,] который сотворил все пары [животных] и покорил вам корабли и животных, на которых вы ездите,
かれは凡てのものを一対に創造し，またあなたがたのために，舟と家畜を乗物として備えられた。

пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.
すなわち空を飛ぶはげたかの道、岩の上を這うへびの道、海をはしる舟の道、男の女にあう道がそれである。