Hai cercato la traduzione di палец da Russo a Hindi (indiano)

палец
उंगली

Большой палец
अंगूठा

Я отрываю себе палец.
मैं अपने अंगूठे से दूर खींच रहा हूँ.

Нужно добраться до Кая, зажать его палец - и готово!
काई के करीब जाकर उसकी उँगली पकड़नी है और फिर स्कडूश!

Месье, когда палец указывает на небо, дурак смотрит на палец.
अगर कोई आसमान की तरफ उंगली दिखा रहा हो तो कोई बेवकूफ़ हे ऊपर देखेगा

и заколол его Моисей, и взял крови его, и возложил на край правого уха Ааронова и на большой палец правой руки егои на большой палец правой ноги его.
तब वह बलि किया गया, और मूसा ने उसके लोहू में से कुछ लेकर हारून के दहिने कान के सिरे पर और उसके दहिने हाथ और दहिने पांव के अंगूठों पर लगाया।

и возьмет священник крови жертвы повинности, и возложит священник на край правого уха очищаемого и на большой палец правой руки его и на большой палец правой ноги его;
तब याजक दोषबलि के लोहू में से कुछ लेकर शुद्ध ठहरनेवाले के दहिने कान के सिरे पर, और उसके दहिने हाथ और दहिने पांव के अंगूठों पर लगाए।

Мокрые и влажные руки легче загрязняются. Наиболее часто люди оставляют без внимания такие области как большой палец, запястье, области между пальцами и под ногтями.
गीले और नम हाथ अधिक आसानी से पुन: दूषित हो जाते हैं। सबसे अधिक छूट जाने वाले क्षेत्र अंगूठा, कलाई, उंगलियों के बीच के क्षेत्र और नाखूनों के नीचे होते हैं।

И привел Моисей сынов Аароновых, и возложил крови на край правого уха их и на большой палец правой руки их и на большой палец правой ноги их, и покропил Моисей кровью на жертвенник со всех сторон.
और वह हारून के पुत्रों को समीप ले गया, और लोहू में से कुछ एक एक के दहिने कान के सिरे पर और दहिने हाथ ओर दहिने पांव के अंगूठों पर लगाया; और मूसा ने लोहू को वेदी पर चारों ओर छिड़का।

и возложит священник елея, который на ладони его, на край правого уха очищаемого, на большой палец правой руки его и на большойпалец правой ноги его, на места, где кровь жертвы повинности;
फिर याजक अपनी हथेली पर के तेल में से कुछ शुद्ध ठहरनेवाले के दहिने कान के सिरे पर, और उसके दहिने हाथ और दहिने पांव के अंगूठों पर दोषबलि के लोहू के स्थान पर, लगाए।

Самсон Нет, сэр, я не кусаюсь мой большой палец на вас, сэр, но я кусаю пальцем, сэр. ГРИГОРИЙ ли вы ссоритесь, сэр? Авраам Ссора, сэр!
sampson नहीं, महोदय, मैं तुम पर मेरे अंगूठे काट नहीं करते हैं, साहब, लेकिन मैं काटने मेरा अंगूठे, श्रीमान. ग्रेगरी आप, झगड़ा क्या साहब? इब्राहीम झगड़ा, साहब! नहीं, सर.