Hai cercato la traduzione di бесславие da Russo a Inglese

бесславие
бесславие

славу их обращу в бесславие.
they changed their honor into shame.

и с подлостью наряду и бесславие.
with the coming of the wicked come also hath contempt, and with shame — reproach.

Мудрые наследуют славу, а глупые — бесславие.
the wise will have glory for their heritage, but shame will be the reward of the foolish.

Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие".
"and do not disgrace me. have some fear of god."

35 Мудрые наследуют славу, а глупые--бесславие.
35 the wise shall inherit glory; but shame shall be the promotion of the foolish.

и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное,
and i will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten

Сын невестки священника Илия , имя этого сына означает « бесславие
it is out of what is written in these that resurrected people will be judged his name means “ resister

15:69 Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие\".
[lot] said, "indeed, these are my guests, so do not shame me. 15:69

Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе
he who corrects a mocker invites insult. he who reproves a wicked man invites abuse

40и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.
40 and i will bring an everlasting reproach upon you and a perpetual shame which will not be forgotten.

40 и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.
40 and i will bring everlasting reproach upon you, and everlasting shame, that shall not be forgotten.

Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей
thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul

7Чем больше они умножаются, тем больше грешат против Меня; славу их обращу в бесславие.
7 the more they increased and multiplied [in prosperity and power], the more they sinned against me; i will change their glory into shame.

10 Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.
10 thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast sinned against thine own soul.

Им должно бы было только с благоговением входить в них. Им бесславие в здешней жизни, и в будущей жизни им великая мука.
(as for) these, it was not proper for them that they should have entered them except in fear; they shall meet with disgrace in this world, and they shall have great chastisement in the hereafter.

Тем из вас, которые поступают так, воздаянием будет одно бесславие в настоящей жизни; а в день воскресения они будут преданы самой жестокой муке.
and what is the reward of those who do so save ignominy in the life of the world, and on the day of resurrection they will be consigned to the most grievous doom.

Сведущему ученику благородных тоже приходят и обретение, и утрата, и слава, и бесславие, и порицание, и похвала, и наслаждение, и боль.
either he himself teaches or requests others to do so, neither does he belittle noble silence. bhikkhus, this is the seveth reason on account of which wisdom grows, of the fundamentals of a moral life, for those who do not have it, and for the fundamentals of a moral life, to develop, grow and get completed for those who have already gained it.

Так , в конце первой части книги Притчей содержится предупреждение : « Поучающий кощунника наживет себе бесславие , и обличающий нечестивого - пятно себе
hence , the closing of the first section of the book of proverbs contains a warning : “ he that is correcting the ridiculer is taking to himself dishonor , and he that is giving a reproof to someone wicked - a defect in him

– Монахи, несведущему простолюдину приходят и обретение, и утрата, и слава, и бесславие, и порицание, и похвала, и наслаждение, и боль.
bhikkhus, this is the sixth reason on account of which wisdom grows, of the fundamentals of a moral life, for those who do not have it, and for the fundamentals of a moral life, to develop, grow and get completed for those who have already gained it. with the community of bhikkhus he does not talk various things that are low.