Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di драматургические da Russo a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Russo

Inglese

Informazioni

Russo

драматургические произведения;

Inglese

:: Dramatic works;

Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Для повышения уровня осведомленности они используют такие средства массовой информации, как радио и телевидение, транслируя драматургические произведения, документальные материалы и т.д.

Inglese

They are using mass media like radio and TV through dramas, documentaries and other means to raise awareness.

Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Здесь очень важно, чтобы можно было трансформировать учебное пространство, а также можно использовать и иные методы, например драматургические, театрализованные».

Inglese

“This is a learning environment of the future for teachers and students, so they can take the conventions to schools,” says project manager Oskari Salmi. “The idea is not to get ahead of technology, but teach teachers to utilise it as well. What’s important here is the transformability of the space; other methods can be also used here, such as drama.”

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Впервые в рамках форума откроется драматургическая мастерская, а также выйдет газета с дневниками театрального феста.

Inglese

The novelties of the forum will comprise a dramaturgic workshop and a newspaper with theater fest diaries.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Руководитель литературно-драматургической части - высшее профессиональное образование и стаж творческой работы по профилю не менее 3-х лет

Inglese

Ð Ð½Ñ Ñ Ñ Ñ ÐºÑ Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ð² и Ñ Ñ Ñ Ð± на Ð°Ð²Ñ Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð½Ñ Ñ Ð´Ð¾Ñ Ð¾Ð³Ð°Ñ .

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Является автором симфонии на темы мугамов «Баяты-Шираз» (1980), балета «Любовь и смерть», симфонической поэмы, песен, эстрадных пьес, вокальных циклов, а также автором музыки к спектаклям, драматургическим спектаклям и кинофил…

Inglese

P. Bulbulglu is an author of symphony based on "Bayati-Shiraz" mugam (1980), "Love and Death" ballet, symphonic poem, songs, plays for variety, vocal series, music for plays, drama plays and films.…

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Russo

Наиболее вероятно предположение, что «Апу-Ольянтай» в основе своей имеет инкский драматургический сюжет, в который со временем были внесены элементы, лексика, быть может, даже и сцены, заимствованные из испанского театра XVI-XVII вв. Фольклорное происхождение сюжета драмы несомненно, и, несмотря на возможность воздействия на нее испанской литературы, основы индейского мироощущения, воплощенные в ней, остались неизменными.

Inglese

assigned to them, and, in order to make more room, the,'

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

В сонате четыре части, драматургически и тематически тесно связанные между собою.

Inglese

The sonata is in four movements, which are closely linked in dramatic and thematic terms.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Будет работать драматургическая мастерская, а свежие номера фестивальной газеты еще ближе познакомят зрителей с актерами и постановками из афиши.

Inglese

Besides, they will be invited to take part in a stagecraft workshop. The festival newspaper will introduce the actors and productions to the audience.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Образный строй и способ лирического высказывания, драматургическое мышление и музыкальная выразительность (особенно в оркестровках), которые проявились в первой симфонии, будут типичны для всего симфонического творчества композитора.

Inglese

The imagistic structure and the means of lyric expression, the dramatic thoughts and the musical expressiveness (particularly in the orchestrations) that emerged in the First Symphony were to prove typical for all of the composer’s symphonic scores.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

По аналогии, в драматургии обнаруживается не только ретроспекция (retro — лат. назад, spectare — лат. смотреть), но и проспекция (pro — лат. перед, впереди) [2] — система драматургических средств, позволяющих в рамках настоящего времени драмы обратиться к будущему.

Inglese

Similarly, drama does not contain retrospections (flashbacks) only, it possesses prospection (Latin pro: forward)[2] — a system of dramatic devices that enable the spectator to address the future from the standpoint of the present moment.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Защищаемые авторским правом выражения могут иметь различную форму, но чаще всего, они категорированы как литературные, музыкальные, драматургические, танцевальные и постановочные, иллюстративные, графические, скульптурные, компьютерные программы, произведения кинематографа и звукозаписи.

Inglese

Copyright exists in the expression of an idea, but not the idea itself. Copyrightable expressions can take many forms but are usually categorized as literary, musical, dramatic, pantomime and choreography, pictorial, graphic, sculptural, computer programs, motion pictures, and sound recordings.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Что может быть интереснее, чем наблюдать за людьми в обостренных драматургических ситуациях».

Inglese

What could be more interesting, than watching people in the aggravation of dramatic situations…»

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Мы также ищет авторов, способных превратить синопсисы будущих фильмов в сценарии, следуя требуемым критериям, таким как: продолжительность фильма, потенциальная аудитория, драматургические основы и т.д. Эти авторы должны иметь кинематографический опыт.

Inglese

We are also looking for authors that are able to turn a treatment into a screenplay through application of dramaturgical criteria, following practical indications of our production team, such as the length of a film, the type of documentary, the material at disposition and so on. These authors should have cinematographic background.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Номинант IV Национального конкурса в области неигрового кино и телевидения «ЛАВР» (2003); диплом Союза кинематографистов Российской Федерации «За большую исследовательскую работу и драматургическое решение историко-публицистической темы».

Inglese

Nomination of the IV National Competition of non-fiction films and television “LAVR” (2003); award of the Union of Cinematographers of the Russian Federation “For extensive research and historic subject development”.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

«Граф Люксембург» − одна из самых популярных оперетт в мире. Её сюжет не оригинален, его использовал в своей оперетте «Нищий студент» К. Миллёкер. Легар написал на этот сюжет легкую, прелестную музыку, достойную самого блестящего драматургического воплощения.

Inglese

«The Count of Luxembourg» − one of the most popular operettas in the world. Her story is not original, it has used in his operetta «The Beggar Student» K. Milleker. Lehar wrote on this subject a light, lovely music, worthy of the most brilliant dramatic embodiment.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Но ведь именно развитие сюжета в трагедии ломает все драматургические традиции: кульминация здесь не перед развязкой, а в середине произведения (знаменитая сцена «Мышеловки» — акт 3, сц. 2), на что обратил внимание специалист в области исследования основ драматургии — Л.Е.Пинский [6] , показав, что во всех других трагедиях Шекспира такая композиция ни разу не встречается (более того, что каждая трагедия обладает своей собственной композицией).

Inglese

And in Hamlet it is exactly the plot development that defeats the whole tradition of drama: the climax comes close to the middle of the tragedy (the Mousetrap scene in Act 3, sc.2), as proved by Leonid Pinsky[6], who also showed that this disposition runs contrary to Shakespeare's other tragedies as well (in fact, each of them was built on a unique model of its own).

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Я не открываю «эффект Кулешова» заново, я использую его как известный драматургический и режиссерский механизм.

Inglese

I am not re-enacting the Kuleshov Effect, but using it as a recognised dramatic and directorial mechanism.

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

драматургический

Inglese

драматургический

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Russo

Вопрос: Как вы относитесь к драматургическому конфликту: ищете его в жизни или нет?

Inglese

Question: - What's your attitude to a dramatic conflict, are you trying to find it in the real life or not?

Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK