Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
В конференции приняли участие Институт по делам женщин штата Халиско, ИФЕ и Комиссия по гендерному равноправию Конгресса штата.
the ijm, the ife and the gender equity committee of the state congress participated.
В рамках осуществлявшейся в 2007 году Министерством по делам женщин штата Герреро и ИФЕ Программы расширения участия женщин штата Герреро в политической жизни проводилась работа по пропаганде политических прав женщин.
the programme to promote women's political participation in guerrero 2007, conducted by the department of women of guerrero and the ife, disseminated women's political rights.
В июне 2009 года была опубликована Комплексная программа борьбы с дискриминацией и обеспечения равноправия на рабочих местах и демократической культуры в ИФЕ, разработанная по материалам предварительно проведенного диагностического обследования.
the integral programme against discrimination and in favour of occupational equity and a democratic culture within the ife was published in june 2009, on the basis of a previous diagnosis.
- 3 марта 2010 года в ответ на просьбу лица о выдаче ему медицинской справки для смены пола был принят Протокол ИФЕ об изменении пола и недопущении ущемления прав лиц с неопределенной половой идентичностью и транссексуалов.
on 3 march 2010 a protocol was approved by the ife on the non-discrimination rights of transgender and transsexual persons, in response to a petition from a staff member seeking medical leave to undergo a sex change.
- В 2010 году подписано Соглашение о помощи и сотрудничестве между Институтом по делам женщин штата Халиско и Местным советом ИФЕ (срок действия - с 12 марта 2010 года по 28 февраля 2013 года) и проведена конференция на тему "Разбивая стеклянный потолок: участие и представленность женщин в Конгрессах штатов ", предметом рассмотрения которой стала гендерная квота.
- 2010: signature of the support and cooperation agreement between the ijm and the local board of the ife (in effect from 12 march 2010 to 28 february 2013); conference on "breaking the glass ceiling: women's participation and representation in state congresses ", dealing with gender quotas.