Hai cercato la traduzione di перетерпеть da Russo a Inglese

Это нужно перетерпеть.
bear it.

Надо только лежачий режим перетерпеть.
it is necessary to endure only a lying mode.

А перетерпеть и дать ей пройти самой
you can’t stop it once it starts , ” says jerilyn ro

Я, хоть я и… пыталась перетерпеть, но
i, even though i…tried to endure for a while already

Мне надо просто перетерпеть, пока я не привыкну к этому
i need to bear it a little until i get used to it

Сегодня его подпевалы советуют потуже затянуть пояса и перетерпеть кризис.
today, his sidekicks are advisingthe people to tighten their belts and wait out the crisis.

Применяется особая техника релаксации с целью перетерпеть и отложить ложный позыв.
a special relaxation technique is used to ignore and delay the false urge to empty the bladder.

Надо было стараться только помочь больному месту перетерпеть, и он постарался это сделать.
all he could do was to try to soothe the ache and endure it, and this he did.

Часто боль была настолько сильной, что я уходил в туалет, чтобы перетерпеть ее там, наедине с собой.
often the pain was so great that i went to the bathroom and endured it all by myself.

Если пациент испытывает желание мочиться, а мочевой пузырь при этом пуст, следует отложить поход в туалет и перетерпеть позыв.
if the patient feels the urge to urinate, but the bladder is empty, it is important to delay the trip to the toilet and ignore the urge.

Другие – и во главе их стоял Виктор Адлер – относились к войне как к внешней катастрофе, которую нужно перетерпеть.
others, with victor adler at their head, regarded the war as an external catastrophe which they had to put up with.

Вы должны перетерпеть все те вещи, от которых вы страдаете, находясь рядом с ним, и по-настоящему, всем сердцем, понять и простить его.
when you try hard this way, god will give you grace and strength needed for you to love him.

В ином случае имеется риск того, что миссии в страны будут рассматриваться некоторыми правительствами как временное неудобство, которое следует перетерпеть, а не как возможность для серьезного подведения итогов, способствующего обеспечению уважения прав человека.
otherwise, there is a risk that country visits will be treated by some governments as a temporary inconvenience to be endured rather than as an occasion for serious stock-taking to enhance respect for human rights.

Еще совсем недавно он неделями полулежал в кресле-постели, пытаясь перетерпеть боль и превозмогая усталость от проведенных операций и химиотерапии, засыпая ночами лишь на 2-3 часа, превозмогая боль от ожогов, полученных при облучении и поразивших ткани изнутри даже спустя время после перенесенного лечения.
only a short time before, he would spend weeks in a reclining chair, trying to beat the pain and exhaustion from operations and radiation therapy, sleeping 2-3 hours a night, suffering from radiation burns that seeped into his tissues from inside out, long after the therapy sessions were over.