Hai cercato la traduzione di проговорены da Russo a Inglese

Два его сына были проговорены соответственно к 68 и 51 годам тюремного заключения по обвинению в экономических преступлениях.
his two sons received sentences of 68 and 51 years' imprisonment respectively, for alleged economic crimes.

Комитет сослался на утверждения о том, что в период с 2009 по 2011 год к бичеванию были проговорены не менее 45 человек.
the committee referred to allegations that at least 45 people had been given flogging sentences between 2009 and 2011.

В марте 2010 года власти подтвердили, что за их роль в беспорядках в день Ашура шесть человек были проговорены к смерти и ожидают согласия апелляционного суда на приведение приговора в исполнение.
in march 2010, authorities confirmed that six persons had been sentenced to death for their role in the ashoura unrest and were awaiting execution confirmation from the appeals court.

o) Осуществление: множество деклараций, рабочих планов, руководящих принципов политики и координационных механизмов уже были должным образом отражены в документах и проговорены.
(o) implementation: plenty of declarations, work plans, policy guidelines and coordinating mechanisms are already well documented and spelt out.

33. Возможно, имело место некоторое недопонимание сообщения о том, что две женщины, которых обвинили в прелюбодеянии, были проговорены к порке и казни через забивание камнями.
33. there might be some confusion about the report concerning two women convicted of adultery and sentenced to flogging and death by stoning.

По основаниям, которые были изложены в письменных материалах, а затем проговорены в ходе его устных заявлений, и по любым другим основаниям Королевство Испания просит Международный трибунал по морскому праву в судебном порядке провозгласить:
on the grounds set out in the written pleadings and then elaborated in the course of its oral statements, and on any other grounds, the kingdom of spain requests the international tribunal for the law of the sea to adjudge and declare that:

"Я убежден, что в [различных] образованиях должны быть люди, которые смогут вести конструктивный диалог, и однажды мы должны будем прийти к этому этапу диалога гражданского сектора, чтобы эти контакты были структурированны, хорошо проговорены на общие интересы, чтобы сделать вклад в миростроительство и безопасность."
"i'm convinced that in the [different ] constituencies, there must be people who will be able to lead a meaningful dialogue and one day we should come to this stage also on track two to have these contacts and to have a structured, good discussion on common interests in order to make this contribution to peace-building and security."