Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
владеть
poseer
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
* умения владеть собой;
* técnicas emocionales
Ultimo aggiornamento 2017-01-03 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
10. Право владеть имуществом
10. derecho a la propiedad
Ultimo aggiornamento 2017-01-03 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
владеть имуществом и собственностью;
a acceder a la posesión y propiedad de la tierra; y
Ultimo aggiornamento 2016-12-04 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
b) владеть литовским языком;
b) dominio del idioma lituano;
Группировки продолжают владеть территорией.
sigue habiendo territorio dominado por las facciones.
Ultimo aggiornamento 2017-01-02 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
- требование владеть государственным языком;
obligación de conocer el idioma del estado;
Уважение права каждого владеть имуществом
el respeto del derecho de toda persona a la propiedad
КАЖДЫЙ ИМЕЕТ ПРАВО ВЛАДЕТЬ ИМУЩЕСТВОМ...
toda persona tiene derecho a la propiedad...
Право владеть имуществом и право наследования
derecho a tener bienes en propiedad y derecho a heredar
146. Право владеть имуществом гарантировано каждому.
146. se garantiza a toda persona el derecho a poseer propiedades.
iv) права владеть имуществом и наследовать его.
iv) el derecho a poseer y heredar bienes.
cc) право владеть имуществом (статья 17);
cc) el derecho a la propiedad (art. 17);
Государственные должностные лица обязаны владеть грузинским языком.
los funcionarios públicos deben ser competentes en georgiano.
77. Любой человек имеет право владеть имуществом.
77. toda persona tiene derecho a la propiedad.
- обеспечить, чтобы женщины могли владеть землей;
- tener acceso a la propiedad de la tierra.
2) лицо должно в совершенстве владеть латышским языком;
tener un perfecto dominio del idioma letón;
88. Эксперты должны хорошо владеть разговорным английским языком.
88. los expertos deberían tener un buen dominio del inglés hablado.
l. право владеть имуществом и не быть произвольно лишенным его;
l) derecho a la propiedad privada y a no ser arbitrariamente privado de ella;
:: запрещающие ему пользоваться или владеть указанными или оговоренными вещами;
:: que le prohíban utilizar o poseer determinados artículos.