Hai cercato la traduzione di наказывает da Russo a Tedesco

Кто опаздывает, того наказывает жизнь.
wer zu spät kommt, den bestraft das leben.

Он наказывает кого хочет, и прощает, кого хочет.
er peinigt, wen er will, und er vergibt, wem er will.

Наказывает Он, кого пожелает, и прощает, кому желает.
er peinigt, wen er will, und er vergibt, wem er will.

В тот день никто так не накажет, как наказывает Он;
also an diesem tag peinigt wie seine peinigung niemand,

Скажи: "Что ж Он наказывает вас За ваши прегрешенья?"
sag: "weshalb peinigt er euch denn wegen eurer verfehlungen?!"

Скажи: "Почему же Он наказывает вас за грехи ваши?"
sag: "weshalb peinigt er euch denn wegen eurer verfehlungen?!"

Он наказывает кого хочет, и прощает, кого хочет. Бог всемогущ.
er bestraft, wen er will, und er vergibt, wem er will; und allah hat macht über alle dinge.

Аллах наказывает вас или прощает (По мудрости) желанья Своего.
er vergibt, wem er will, und er bestraft, wen er will.

Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.
denn er nicht von herzen die menschen plagt und betrübt,

Ведь сотворивший злодеяние не равен творившему добро. Аллах наказывает за злодеяния.
und gewiß ist allah den dienern in keiner weise ein unrecht- zufügender."

Аллах прощает грехи кающимся, вернувшимся на путь истины и мучительно наказывает заблудших.
aber dein herr ist wahrlich (auch) streng im bestrafen.

Он наказывает или прощает. Поистине, Аллах - Всеведущий, Знающий, Мудрый!
allah ist allwissend und allweise.

Он наказывает, кого желает, и милует, кого желает, и к Нему вы будете обращены.
er bestraft, wen er will, und erweist barmherzigkeit, wem er will; und zu ihm werdet ihr zurückkehren.

Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому пожелает, ибо Аллах над всем сущим властен.
er bestraft, wen er will, und er vergibt, wem er will; und allah hat macht über alle dinge.

Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Аллах - прощающий, милостивый!
er vergibt, wem er will, und bestraft, wen er will, und allah ist allvergebend, barmherzig.

Он наказывает, кого захочет, Своей мощью и мудростью и прощает, кому пожелает, Своей мудростью и милостью.
er peinigt, wen er will, und er vergibt, wem er will.

А когда вы наказываете кого-либо, то наказываете как тираны [без жалости].
und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.