Hai cercato la traduzione di закрывает da Russo a Turco

Закрывает kplayer
kplayer' ı kapatır

Закрывает окно « Подробности »
ayrıntılar penceresini kapatır.

Закрывает текущую вкладку
geçerli sekmeyi kapatır.

Он закрывает ночью день.
geceyi de gündüzün üzerine o örtüyor.

Закрывает приложение. @ info: whatsthis
uygulamadan çıkar.

Закрывает активный сеанс. @ action
etkin oturumu kapatır. @ action

И ночью, когда она закрывает его;
onu bürüyen geceye,

Нажатие на вкладке средней кнопкой закрывает её
bir sekmeye farenin orta düğmesi ile tıklamak o sekmeyi kapatır

Знает Он лукавство очей, и то, что закрывает грудь.
(allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.

Он закрывает ночью день, который непрестанно за ней движется...
geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter.

Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро.
geceyi, onu durmadan kovalayan gündüze bürüyüp örter.

Кнопка Закрыть -- закрывает окно. Горячая клавиша: alt; f4.
bir kapatma düğmesi. bu pencereyi kapatır. kısa yol: alt; f4.

Перечитывает выбранные документы с диска и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.
diskteki seçili belgeleri tekrar yükler ve daha fazla ele alınacak belge yoksa pencereyi kapatır.

Команда закрытия сохраняет список воспроизведения и все настройки, останавливает воспроизведение и закрывает kplayer.
kapat mesajı çalma listesini ve tüm ayarları sakladıktan sonra çalmayı durdurur ve kplayer kapanır.

Удаляет флаг модификации с выбранных документов и закрывает этот диалог, если больше нет необработанных документов.
seçili belgelerden değiştirildi bayrağını kaldırır ve ele alınacak daha fazla belge yoksa pencereyi kapatır.

Он закрывает ночью день. Поистине, в этом - знамения для людей, которые думают!
bütün meyvelerden kendi içlerinde ikişer çift yaratmıştır o. geceyi gündüze sarıp bürümektedir o. bütün bunlarda derin derin düşünecek bir topluluk için elbette ayetler vardır.

Переписывает выбранные документы, отклоняет изменения на диске и закрывает диалог, если больше нет необработанных документов.
diskteki değişiklikleri göz ardı ederek seçili belgelerin üzerine yazar ve daha fazla ele alınacak belge yoksa pencereyi kapatır.

Он закрывает ночью день, а этот опять за ней гонится быстро. Солнце, луна, звёзды подчинены Его управлению.
gündüzü, durmaksızın kendisini kovalayan geceyle örten, güneş’e, ay’a ve yıldızlara kendi buyruğuyla baş eğdirendir.

Закрывает бумажник при отсутствии активности. Если бумажник закрыт, то чтобы получить к нему доступ, необходимо будет ввести пароль.
belirli bir süre kullanılmazsa cüzdanı kapat. bir cüzdan kapandığında tekrar erişmek için parola gereklidir.

Это действие закрывает программу без сохранения её данных, а также могут в памяти остаться процессы, с ней связанные. Используйте только в качестве крайней меры.
bu seçeneği kullanmak programı kapanmaya zorlar. veri kaybına uğrayabilirisiniz, ve uygulamayla ilgili bazı işlemler çalışır durumda kalabilir. bu seçeneği sadece son çare olarak kullanın.