Hai cercato la traduzione di случайностью da Russo a Ucraino

И это не было случайностью.
И это не было случайностью.

В этом есть доля правды, но это не было случайностью.
Ця частина цілком правильна, але це був не нещасний випадок.

Это не было случайностью, что ты попал в колонию вместе с Денни.
Это не было случайностью что ты попал в колонию вместе с Дэнни.

Когда люди проливают кофе, отключается интернет, теряются ключи, это считают случайностью.
Коли люди проливають каву відключається інтернет, втрачаються ключі це вважають за випадковість.

В эти беспокойные времена ошибки вроде Башни Джордан больше не могут прощаться если, конечно, Башня Джордан была случайностью.
В наш час такі ляпаси, як у jordan tower не приймаються. Якщо там йшлося про випадок.

В антисюжете, напротив, причинность часто заменяется случайностью, главное внимание уделяется хаосу мироздания, который разрушает цепь причинности и ведет к раздробленности, бессмысленности и абсурду.
В антисюжеті, навпаки, причинність часто замінюється випадковістю, головна увага приділяється хаосу всесвіту, який руйнує ланцюг причинності й веде до роздробленості, безглуздя та абсурду.

«Нетерпение чувств» является современной переработкой древнего представления о том, что «характер - это судьба»: участь человека зависит от того, кто он есть, а все последствия жизни определяются уникальными особенностями личности и ничем другим - ни семьей, ни обществом, ни окружением, ни случайностью.
«Нетерпіння почуттів» є сучасною переробкою стародавнього уявлення про те, що «характер - це доля»: доля людини залежить від того, хто вона є, а всі наслідки життя визначаються унікальними особливостями особистості й нічим іншим - ні сім'єю, ні суспільством, ні оточенням, ні випадковістю.