Hai cercato la traduzione di nekada da Serbo a Albanese

volontiranje kao nekada
vullnetarizmi siç ishte dikur

nekada je kosovo samo trenzitna tačka.
ndonjëherë kosova përdoret vetëm për tranzit.

„nekada smo kupovali hranu u mađarskoj.
"ka qenë një kohë kur e blinim ushqimin tonë në hungari.

i nekada očajna infrastruktura značajno je poboljšana.
ka patur një përmirësim të qëndrueshëm gjithashtu në infrastrukturën dikur pa shpresë.

astibo je nekada zaposljavao četiri hiljade ljudi.
astibo kishte punësuar 4,000 njerëz.

ali, nekada smo te procedure nepotrebno dodatno komplikovali.
por ndonjëherë i kemi bërë këto procedura më të ndërlikuara sesa ishte e nevojshme.

bugarska je nekada bila najodaniji saveznik sovjetskog saveza.
bullgaria dikur ishte aleatja më e vendosur e bashkimit sovjetik.

ono što je nekada bilo nezamislivo sada postaje redovna praksa.
ajo çka dukej e paimagjinueshme po bëhet tani një praktikë e rregullt.

očevi nekada prihvataju takav status kvo, ali ne često.
baballarët ndonjëherë e pranojnë këtë gjendje, por jo shpesh.

nekada komunistička zemlja bugarska sada napreduje na putu ka prijemu u nato
bullgaria ish-komuniste ecën përpara drejt hyrjes në nato

celokupna zadužbina je nekada živela od proizvodnje vina iz kraljevskog podruma.
e gjithë shtëpia e trashëgimisë jetontë nga prodhimi i verës prej qilarit mbretëror.

da je živ, slobodan milošević ne bi prepoznao stranku koju je nekada predvodio
po të ishte gjallë sot, sllobodan millosheviç zor se do ta njihte partinë që kryesoi dikur.

nekada dođu vremena kada jedino što možeš da uradiš jeste da se ne nadaš
ka kohra kur e vetmja gjë që mund të bësh eshtë të mos shpresosh

bandić, nekada josipovićev kolega u sdp-u, bio je nezavisni kandidat.
bandiç, i cili ishte dikur një koleg i josipoviç në sdp, konkurroi si i pavarur.

jahta, nekada poznata kao galeb, smatrala se delom nacionalnog kulturnog nasleđa.
jahti, i njohur më parë me emrin galeb, është konsideruar një pjesë e trashëgimisë kulturore të vendit.

"nekada smo kupovali cele lubenice, danas vidim da neki ljudi kupuju po pola.
"më parë ne blinim shalqinin të tërë, tani shoh njerëz që e blejnë atë përgjysmë.

blokirani razgovori sa mmf bacaju senku na nekada bujajuću tursku ekonomiju [geti imidžis]
bisedimet e ngecura me fmn ngrenë shqetësime rreth ekonomisë dikur në rritje të shpejtë të turqisë. [getty images]

bregović, jedan od najpoznatijih balkanskih kompozitora, nekada je vodio popularni jugoslovenski bend bijelo dugme.
bregoviç, një nga kompozitorët më të famshëm të ballkanit, dikur drejtoi bandën popullore jugosllave bijelo dugme ("kopsa e artë").

"zamislite da nekada nismo smeli ni da upalimo svetlo da bi jeli", rekla je ona.
"imagjino se një herë e një kohë nuk hapnim as dritën për të ngrënë," tha ajo.

biblioteka je bila glavni izvor informacija za "muvekite", kako su nekada zvali učene ljude.
biblioteka ishte burimi kryesor i informacionit për "muvekits," siç njiheshin njerëzit e shkolluar.