Hai cercato la traduzione di organizacionog da Serbo a Albanese

se times: da li ste zadovoljni saradnjom organizacionog komiteta i vlade?
se times: a jeni të kënaqur me bashkëpunimin ndërmjet komitetit organizativ dhe qeverisë?

se times: da li ste zadovoljni saradnjom organizacionog komiteta i grada atine?
se times: a jeni të kënaqur me bashkëpunimin e komitetit organizator me qytetin e athinës?

drugi ključni datum u kalendaru organizacionog komiteta je 31. maj kada se završavaju građevinski projekti.
një tjetër datë kyçe në kalendarin e komitetit organizator, është 13 maji, i cili shënon fundin e projektit të ndërtimit.

kapralos je generalni sekretar vlade za olimpijske igre i bivsi visoki zvaničnik organizacionog komiteta olimpijade u atini 2004.
kapralos është sekretari i përgjithshëm për lojrat olimpike dhe ish zyrtari i lartë në komitetin organizator të athinës 2004.

pouzdani izvori iz organizacionog komiteta predviđaju da će kriminalne mreže pokušati da organizuju prodaju karata na crnom tržištu.
burime të besueshme nga komiteti organizator parashikojnë që rrjetet kriminale do të përpiqen të përfitojnë nga tregu i zi për biletat.

više od 5.785 osoba koje se vode kao nezaposlene biće angažovane od strane organizacionog komiteta u atini, počev od novembra.
mbi 5,785 vetë të regjistruar si të papunë do të punësohen prej komitetit organizator të athinës, duke filluar nga nëntori.

bakojani: da. moramo ipak da priznamo da nas zadatak nije tako težak i zahtevan kao posao organizacionog komiteta igara.
bakojani: po. duhet thënë se detyra jone është më pak e vështirë dhe jo në të njëjtin nivel si ajo e komitetit organizator të lojrave.

martin se sastao sa predsednikom organizacionog komiteta za olimpijadu u atini 2004, janom angelopulos daskalaki i američkim ambasadorom u grčkoj tomasom milerom.
martin u takua me presidenten e komitetit organizues athina 2004, xhana angelopulos- daskalaki dhe ambasadorin e shba në greqi, thomas miller.

iz senke maslinovog drveta, šef organizacionog komiteta olimpijade u atini 2004. jana angelopulos daskalaki i predsednik međunarodnog olimpijskog komiteta Žak rog pozdravili su sportiste.
në hijen e një ulliri, shefja e komitetit organizator të athina 2004, xhana angelopulos-daskalaki dhe presidenti i komitetit olimpik ndërkombëtar, zhak rozhe, përshëndetën atletët.

mogućnost nacionalnog poniženja uverila je vladu da je neophodno preduzeti drastične mere: jana angelopulos daskalaki tada je imenovana za šefa organizacionog kimiteta olimpijskih igara u atini 2004.
perspektiva e poshtërimit kombëtar e bindi qeverinë të marrë masa drastike: ajo caktoi xhana angelopulos-daskalakin si kreun e komitetit organizator athina 2004 (athoc).

guča je druga srbija, jer posetioci iz čak 80 zemalja redovno dolaze na festival trube", izjavio je šef organizacionog odbora festivala slobodan jolović setimesu.
guca është serbia tjetërr, sepse vizitorët nga deri në 80 vende vijnë rregullisht në festivalin e trumpetës," i tha setimes kreu i komitetit organizues të festivalit sllobodan joloviç.

grčke novine kritikovale su organizatore olimpijade u atini 2004. godine posle niza propusta tokom prve nedelje test takmičenja koja će se održavati ovog meseca, ukazujući da će verovatno biti kažnjeni neki visoki zvaničnici iz organizacionog komiteta.
gazetat greke kanë kritikuar organizatorët e olimpiadës athina 2004 pas një varg peripecish gjatë javës së parë të veprimtarive të provave që po zhvillohen këtë muaj, duke sugjeruar se zyrtarë të nivelit të lartë ka të ngjarë të ndëshkohen.

"nastavljamo našu kampanju za ukidanje viza i stavljanje srbije na belu Šengensku listu," izjavio je rajko božić iz organizacionog odbora exit-a.
"ne po vazhdojmë ende fushatën tonë për heqjen e vizave, për ta patur serbinë në listën e bardhë të shengenit," tha rajko boziç i komitetit organizator të exit.

irak, status kiparskih turaka, borba protiv terorizma i mnoga druga pitanja od organizacionog, regionalnog i međunarodnog značaja nalaze se na dnevnom redu 31. ministarskog sastanka organizacije islamske konferencije koji se održava u istanbulu.
iraku, statusi i turqve qipriotë, lufta kundër terrorizmit dhe shumë çështje të tjera lidhur me shqetësime organizative, rajonale e ndërkombëtare, janë në axhendën e takimit të 31-të të organizatës së konferencës islamike në stamboll.

u ekskluzivnom intervjuu za southeast european times, predsednik organizacionog komiteta olimpijade u atini 2004. godine jana angelopulos-daskalaki govori o završnim pripremama za igre, saradnji između komiteta i vlade i obimu pomoći drugih zemalja.
në një intervistë ekskluzive me southeast european times, kryetarja e komitetit organizativ athina 2004 giana angelopulos-daskalaki diskuton përgatitjet përfundimtare olimpike, bashkëpunimin ndërmjet komitetit dhe qeverisë dhe ndihmën prej vendeve të tjera.

(s leva) predsednik organizacionog komiteta olimpijade u atini 2004. jana angelopulos daskalaki, mladi izvođač, grčki predsednik konstantinos stefanopulos i predsednik međunarodnog olimpijskog komiteta Žak rog na ceremoniji otvaranja igara na olimpijskom stadionu u atini. [afp]
(nga e majta), presidentja e komitetit organizator athina 2004, xhana angelopulos-daskalaki, një artist i ri, presidenti grek konstandinos stefanopulos dhe presidenti i komitetit olimpik ndërkombëtar, zhak rozhe, ndjekin ceremoninë e hapjes në stadiumin olimpik të athinës. [afp]