Hai cercato la traduzione di predstavi da Serbo a Albanese

"radili smo na ovoj predstavi skoro godinu dana.
"kemi punuar për këtë pjesë për gati një gjysmë viti.

akp pokušava da sebe predstavi kao konzervativnu partiju evropskog tipa.
akp është përpjekur që të cilësojë veten në vend të kësaj si një parti konservatore e stilit europian.

očekuje se da komisija predstavi svoje preporuke 6. decembra.
komisioni pritet tani të paraqesë rekomandimet e veta në 6 dhjetor.

stvarni rok je pre nego što komisija predstavi svoje preporuke.”
afati i vërtetë përfundimtar është përpara se komisioni të paraqesë rekomandimet e veta."

cadikovski: govorimo o predstavi koja nema scenario, ali ima dramaturgiju.
kadikovski: ne po flasim për një shfaqje që nuk ka një tekst, por ka dramaturgji.

on sada ima 30 dana da formira vladu i predstavi je parlamentu na odobrenje.
ai ka tani 30 ditë të formojë një kabinet dhe ta paraqesë për miratim në parlament.

borisov je rekao da će biti spreman da predstavi novi kabinet do 27. jula.
borisov ka thënë se do të jetë gati me qeverinë e re deri më 27 korrik.

vanja Ćirić dobila je nagradu za najbolju glumicu za ulogu u toj predstavi.
vanja Çiriç mori ëmimin për rolin më të mirë femëror në këtë shfaqje.

da li tradicionalna muzika može da se predstavi širem auditorijumu bez gubitka nečeg suštinskog?
a mundet që muzika tradicionale të jetë e pranishme në masat pa humbur diçka thelbësore?

komisija je rekla da bi grčka trebalo da predstavi prelazni izveštaj o napretku sredinom marta.
komisioni tha se greqia duhet të paraqesë një raport të përkohshëm përparimi në mes të marsit.

cilj seminara bio je da se predstavi koncept informativnog razvoja i ukaže na ulogu medija u tom procesu.
ngjarja synonte në futjen e konceptit të zhvillimit të informacionit dhe theksimit të rolit të medias në proces.

kosovski ministar inostranih poslova skender hiseni otputovao je tokom vikenda u njujork da predstavi primedbe prištine.
ministri i jashtëm i kosovës skënder hyseni udhëtoi për në nju jork në fundjavë për të paraqitur kundërshtimet e prishtinës.

chp je pokušala da predstavi sebe kao populističku snagu preporoda. [ejmi Šlegel/setimes]
chp është përpjekur të tregojë veten si një forcë populiste restauruese. [ami shlegel/setimes]

delegacija takođe planira da u briselu predstavi evropski program zagreba i istakne svoju spremnost da poštuje evropske vrednosti i pravila.
në bruksel delegacioni ka në plan gjithashtu të paraqesë axhendën europiane të zagrebit dhe të theksojë vullnetin për të respektuar vlerat dhe rregullat europiane.

ek treba da predstavi privremeni izveštaj o implementaciji grčkog plana fiskalne konsolidacije tokom sastanka ministara finansija eu 16. marta.
ke duhet të paraqitë një raport të përkohshëm mbi zbatimin e planit grek të konsolidimit fiskal gjatë një takimi të ministrave të financave të be në 16 mars.

jednogodišnje predsedavanje jadransko-jonskom inicijativom crnoj gori je pružilo značajnu mogućnost da predstavi projekte koji imaju za cilj podsticanje regionalne saradnje.
presidenca një-vjeëare e malit të zi në nismën adriatiko-ioniane i ka dhënë republikës mundësi thelbësore për të paraqitur projekte që synojnë në forcimin e bashkëpunimit rajonal.

bramerc smatra da će biti kompleksno, ali kaže da je namera njegovog tima da predstavi njegov slučaj "na najefikasniji način".
bramertz beson se ai do të jetë një gjyq kompleks por thotë se qëllimi i ekipit të tij është të paraqesë rastin e e vet "në mënyrën më të efektshme".

on će posetiti muzej nacionalne istorije i muzej u kruji, i učestvovati u predstavi pod nazivom "ja volim albaniju više".
ai do të vizitojë muzeun historik kombëtar dhe muzeun e krujës dhe do të marrë pjesë në një shfaqje të titulluar "dua më shumë shqipërinë".

izaslanik un-a marti ahtisari u petak (2. febuar) treba da predstavi svoj izveštaj i preporuke za kosovo.
i dërguari i okb marti ahtisaari duhet të paraqesë raportin dhe rekomandimet e tij për kosovën të premten (2 shkurt).

nagrada rejhan demirdžić za najboljeg glumca ili glumicu pripala je bosanskom glumcu amaru selimoviću za ulogu u predstavi «hamlet» koju je postavio reditelj haris pašović.
Çmimin rejhan demirxhiç për aktorin/aktoren më të mirë e mori aktori boshnjak amar selimoviç për rolin e tij në vënien në skenë të "hamletit" nga haris pasoviç.