Hai cercato la traduzione di ma bi jasta nego bi da Serbo a Bosniaco

tako da bi vas spljoštilo prije nego bi stigli do površine.
tako da bi vas spljoštilo prije nego bi stigli do površine.

da, tip bi verovatno umro od dosade pre nego bi nas uhvatio.
da,tip bi verovatno umro od dosade, pre nego uhvati nekog od nas.

nego, bi li proverila moje žljezde?
nego, bi li provjerila moje žlijezde?

isjekla bi te na komadiće prije nego bi joj zadala prvi udarac.
isjekla bi te na komadiĆe prije nego bi joj zadala prvi udarac.

bližeg nego bi to njegova žena voljela.
blizeg nego bi to njegova zena voljela.

ne samo da bi uzela te pare... nego bi bila i model za tu zajebanciju.
ne samo da bi uzela te pare, nego bi bila i model za tu zafrkanciju.

-krvni tlak ti je viši nego bi trebao biti.
-krvni tlak ti je visi nego bi trebao biti.

bila bih daleko odavde prije nego bi te našli.
bila bih daleko odavde prije nego bi te našli.

imala sam dovoljno sati pre nego bi umrla u oluji.
imala sam dovoljno sati prije nego što bi umrla u oluji.

predpostavljam da o ljubavi razmišljam više nego bi iko ustvari trebao.
predpostavljam da o ijubavi razmišijam više nego bi iko ustvari trebao.

policijski prsluk od kevlara nema u sebi keramičke pločice koje bi razbile metak, nego bi ga amortizirao u sebi.
policijski, kevlar prsluk nema u sebi keramicke plocice... koje bi razbile metak, nego bi ga amortizovao u sebi.

ali zbog planiranja tranzitnog vremena trebalo bi nam najmanje dva desetljeća prije nego bi mogli opet pristupiti uranu i neptunu.
ali zbog planiranja tranzitnog vremena trebalo bi nam najmanje dva desetljeća prije nego bi mogli opet pristupiti uranu i neptunu.

dve nadležnosti dovele bi do toga da se pravda ne zadovoljava, nego bi se donosile kontradiktorne odluke koje bi bile protiv prava građana.
dvije jurisdikcije bi rezultirale time da pravda ne bi bila realizirana, nego bi se dovelo do konfliktnih odluka koje bi bile suprotne pravima ljudi.

ako ih stavite u restoran zajedno, umrijet će od starosti prije nego bi platili račun.
ako ih stavite u restoran zajedno, umrijet ce od starosti prije nego bi platili racun.

mislim da smo te ubili u raciji, ma-ma bi nas pustila da odemo odavde.
mislim da smo te ubili u raciji, ma-ma bi nas pustila da odemo odavde.

Čovječe, ja bih si prorezao grlo radije nego bi rekao nešto nekome što ti ne bi željela da kažem.
covjece, ja bih si prorezao grlo radije nego bi rekao nesto nekome sto ti ne bi zeljela da kazem.

„ne samo da bi to poboljšalo životni standard, nego bi podstaklo i potrošnju na lokalne proizvode i lokalnu ekonomiju“, rekla je cero.
"ne da bi to samo unaprijedilo životni standard, nego bi i podiglo potrošnju lokalnih proizvoda i ojačalo domaću ekonomiju," kaže cero.

mesec bi morao prići izdaleka i onda bi udario u sredinu otpora i usporio, bivao uhvaćen u orbitu, možda ne odjednom, nego bi malo potrajalo da bude postepeno uhvaćen u zemljinu orbitu.
mjesec bi morao prići izdaleka i onda bi udario u sredinu otpora i usporio, bivao uhvaćen u orbitu, možda ne odjednom, nego bi malo potrajalo da bude postepeno uhvaćen u zemljinu orbitu.

raketa helen trebalo je da bude podignuta uz pomoć najvećeg solarnog balona na svetu na visinu od osam milja, pre nego bi se upalili njeni motori i ona poletela u svemir.
helen je na visinu od osam milja trebao podići najveći solarni balon na svijetu, nakon čega bi se upalili motori i potisnuli je u svemir.

istoričari koje bi crkva imenovala za članove te komisije ne bi uticali na zaključke cnsas-a, nego bi pomogli sinodu da razume način na koji su neki od sveštenika možda sarađivali, objasnili su zvaničnici pravoslavne crkve.
historičari koje imenuje crkva u predloženoj komisiji ne bi utjecali na presude cnsas-a, nego bi pomogli sinodu da shvati način na koji su neki od njenih svećenika eventualno sarađivali, pojasnili su zvaničnici pravoslavne crkve.