Hai cercato la traduzione di izumire da Serbo a Bulgaro

civilizacija izumire.
Фалит, болести... навън на улицата...

ali plankton izumire.
Но планктонът умира.

knjižarstvo izumire polako.
Книгите от хартия са умиращ бизнес.

- njihova vrsta izumire.
- Техния вид загива.

vidite, vaše vrste izumire.
Вашият вид е умираща порода.

divlji pacifički losos izumire.
Тихоокеанската сьмга е застрашена от изчезване.

ja i slični smo vrta koja izumire.
Хората като мен са рядкост.

"10 vrsta izumire na key westu"?
В Кий Уест за изтребени 10 вида животни. Да.

dve nedelje kasnije, sve je počelo da izumire.
Две седмици по-късно, всичко започна да умира.

jevrejski narod ne izumire, debeloguzi, nego se množi.
- Еврейската популация не изчезва, дебелак, а расте!

a to znači da sam ja kriv, što westend ekipa izumire.
- Защото си тръгнах. Но се върнах.

pa, lepo je videti da, dok romantičnost izumire, maniri preživljavaju.
Добре е, че макар романтиката да е мъртва, куртоазията не е.

najjednostavnije bi bilo da napustimo naš planet koji izumire i... okupiramo vaš.
Най-лесно ще е да напуснем нашата планета и да завземем вашата.

da li ti je suđeno da budeš kralj rase koja izumire, balam?
Дали не ти е отсъдено да бъдеш крал на раса, която измира, Балам?

- zato... što ona kaže da sam ja deo "vrste koja izumire" - domaćice!
- Защото... тя казва, че съм изчезващ вид. Домакиня.

bujna vegetacija počela je da izumire a sa njom su nestale i sve divlje životinje od kojih su lovci zavisili.
Буйната растителност започнала да измира, а с нея изчезнали дивите животни, от които зависели ловците.

samo kažem da svaka forma života izumire, i nije lako za druge organizme u okolini da podnesu gubitke.
Само казвам, че всяка жива форма издъхва и не е лесно за други организми да бъдат наоколо в умираща компания.

goodine 2001, on je uspešno oživeo zamrznute ćelije govečeta iz jugoistočne azije zvanog gaur, koje izumire koristeći američku kravu kao surogat majku.
През 2001 г. той използва замразени клетки и успешно възкреси изчезнал вол от Югоизточна Азия, наречен Гаур, като използва американска крава за сурогатна майка.

zato volim da ga poučavam, jer, meni je tako divno, a nekako izumire u ovoj generaciji, i stvarno mi je zadovoljstvo da ga vraćam današnjim klincima.
- Да. Затова обичам да го преподавам, не знам, за мен е красиво, а с това поколение този танц замира, опитвайки се да го възродя, се чувствам възнаградена.

rasa izumire njihova kultura je prognana, njihova mesta preimenovana, njih će jedino gledati s nostalgijom, praviti mitove, i idealizovati ih u bezbednoj umetničkoj formi i literaturi.
Расата изчезва... Както и културата им... Местата им се преименуват.