Hai cercato la traduzione di produbljivanje da Serbo a Bulgaro

produbljivanje
НАВЛИЗАНЕ В ДЪЛБОЧИНА

ne traže produbljivanje razgovora.
Значи, аз не съм от болшинството.

- više je to proširenje karaktera. produbljivanje lika?
Повече задълбочени чувства?

očekujemo dodatno produbljivanje i institucionalizaciju tog okvira u budućnosti.
Ние очакваме да задълбочим още повече и да институционализираме тази рамка и в бъдеще.

prošlonedeljna državna poseta Šimona peresa naglasila je produbljivanje veza.
Посещението на Шимон Перес миналата седмица показа задълбочаване на отношенията.

vašington je pohvalio "produbljivanje odnosa" ankare sa bagdadom.
Вашингтон похвали Анкара за "задълбочаването на отношенията с" Багдад.

možda ovo sugeriše da je gđica lien otvoren za produbljivanje našeg odnosa?
Предполагам, че това е възможността, г-ца Лиан да е готова за задълбочаване на нашето познанство?

program ima za cilj produbljivanje saradnje u nauci i obrazovanju i jačanje razmene iskustava i decentralizacije obrazovanja.
Програмата има за цел задълбочаване на сътрудничеството в областта на науката и образованието и насърчаване на обмена на опит и децентрализацията на образованието.

dokument sadrži mapu puta bilateralnih odnosa na svim poljima i predviđa produbljivanje vojne saradnje u pomorskim pitanjima.
Документът съдържа пътна карта за двустранните отношения във всички области и набелязва задълбочаване на военното сътрудничество, особено във военноморската област.

pic je razmotrio izglede međunarodne zajednice za budući rad u bih i pozdravio proces pokrenut u prudu prošlog novembra za produbljivanje dijaloga u zemlji.
СПМ обсъди перспективите на международната общност за бъдеща работа в БиХ и приветства започналия миналия ноември в Пруд процес на продължаване на диалога в страната.

bugarski predsednik georgi prvanov i njegov grčki kolega karolos papouljas dogovorili su se 24. novembra da traže načine za produbljivanje bilateralnih odnosa.
Българският президент Георги Първанов и гръцкият му колега Каролос Папуляс се договориха на 24 ноември да търсят начини за задълбочаване на двустранните отношения.

makedonski ministar odbrane vlado bućkovski izjavio je da njegova zemlja planira intenziviranje i produbljivanje saradnje sa bugarskom. [afp]
Македонският министър на отбраната Владо Бучковски каза, че страната му планира да усили и задълбочи сътрудничеството с България. [АФП]

dalje produbljivanje krize u evrozoni takođe bi moglo da dovede do smanjenja direktnih stranih investicija (dsi) u šest zemalja zapadnog balkana.
По-нататъшно задълбочаване на кризата в еврозоната може да доведе също до спад на преките чужди инвестиции (ПЧИ) в шестте западнобалкански страни.

kameron je u utorak potpisao sa turskim premijerom redžepom tajipom erdoganom dokument o strateškom partnerstvu koji je usmeren na produbljivanje trgovinskih i vojnih odnosa i istakao je da eu može samo da ima političku i ekonomsku korist od članstva turske.
Във вторник Камерън подписа документ за стратегическо партньорство за задълбочаване на връзките в търговията и отбраната с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган и заяви, че ЕС може само да има политическа и икономическа полза от членството на Турция.

deklaracija od četvrtka "pruža okvir za produbljivanje naših već bliskih i produktivnih odnosa u borbi protiv terorizma", rekao je pomoćnik američke državne sekretarke filip krouli.
Декларацията от четвъртък „осигурява рамка за задълбочаване на нашите вече близки и ефективни отношения в борбата с тероризма”, заяви американският помощник държавен секретар Филип Кроули.

baškan se ne slaže i tvrdi da „turska ima sopstvene razloge za angažovanje na bliskom istoku i čini se da se ne osvrće mnogo na to kako sad i eu vide produbljivanje odnosa turske sa bliskim istokom“.
Башкан не е съгласен с това, настоявайки, че "Турция си има свои собствени причини за връзки с Близкия изток и изглежда не я е грижа особено какво мислят САЩ и ЕС за задълбочаващите се отношения на Турция с Близкия изток."

oni su takođe obećali "produbljivanje saradnje u oblasti energetike... i saradnju sa eu i drugim međunarodnim partnerima kako bi se osigurao pravedan pristup energetskim resursima i tržištima na uzajamnoj bazi za sve zainteresovane zemlje".
Те обещаха също "да задълбочат сътрудничеството в областта на енергетиката ... и да си сътрудничат с ЕС и други международни партньори за осигуряване на справедлив достъп на взаимна основа до енергийните ресурси и пазари за всички заинтересовани страни".

govoreći manje od deset dana nakon što su umereniji političari stekli prednost na opštim izborima u bih, održanim 3. oktobra, klinton je takođe pozvala na brze korake "za jačanje demokratskih institucija, produbljivanje mira među susedima" i stvaranje uslova za bolju budućnost.
Говорейки по-малко от десет дни след като по-умерени политици надделяха в БиХ на общите избори на 3 октомври, Клинтън каза, че са необходими бързи стъпки "за укрепване на демократичните институции, задълбочаване на мира между съседите" и създаване на условия за по-добро бъдеще.