Hai cercato la traduzione di otvorena da Serbo a Coreano

i reèe: evo vidim nebesa otvorena i sina èoveèijeg gde stoji s desne strane bogu.
말 하 되 ` 보 라, 하 늘 이 열 리 고 인 자 가 하 나 님 우 편 에 서 신 것 을 보 노 라' 한

i reèe avimeleh avramu: evo, zemlja ti je moja otvorena, živi slobodno gde ti je volja.
아 브 라 함 에 게 이 르 되 ` 내 땅 이 네 앞 에 있 으 니 너 보 기 에 좋 은 대 로 거 하 라' 하

pa živite s nama, i zemlja æe vam biti otvorena; nastanite se i trgujte i držite baštine u njoj.
너 희 가 우 리 와 함 께 거 하 되 땅 이 너 희 앞 에 있 으 니 여 기 머 물 러 매 매 하 며 여 기 서 기 업 을 얻 으 라' 하

a kad se probudi tamnièar i vide otvorena vrata tamnièka, izvadi nož i htede da se ubije, misleæi da su pobegli sužnji.
간 수 가 자 다 가 깨 어 옥 문 들 이 열 린 것 을 보 고 죄 수 들 이 도 망 한 줄 생 각 하 고 검 을 빼 어 자 결 하 려 하 거

eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima æe tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj æe proždreti prevornice tvoje.
너 의 중 장 정 들 은 여 인 같 고 너 의 땅 의 성 문 들 은 너 의 대 적 앞 에 넓 게 열 리 고 빗 장 들 은 불 에 타 도

nije li ti otvorena cela zemlja? odeli se od mene. ako æeš ti na levo, ja æu na desno; ako li æeš ti na desno ja æu na levo.
네 앞 에 온 땅 이 있 지 아 니 하 냐 ? 나 를 떠 나 라 네 가 좌 하 면 나 는 우 하 고, 네 가 우 하 면 나 는 좌 하 리 라

potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji èuh kao trubu gde govori sa mnom, reèe: popni se amo, i pokazaæu ti šta æe biti za ovim.
이 일 후 에 내 가 보 니 하 늘 에 열 린 문 이 있 는 데 내 가 들 은 바 처 음 에 내 게 말 하 던 나 팔 소 리 같 은 그 음 성 이 가 로 되 ` 이 리 로 올 라 오 라 이 후 에 마 땅 히 될 일 을 내 가 네 게 보 이 리 라' 하 시 더

ali sada, evo, ja te opraštam danas veriga što su ti na rukama; ako ti je volja poæi sa mnom u vavilon, hodi, ja æu se brinuti za te; ako li ti nije volja poæi sa mnom u vavilon, a ti nemoj; evo, sva ti je zemlja otvorena, idi kuda god hoæeš i kuda ti je drago.
보 라 내 가 오 늘 네 손 의 사 슬 을 풀 어 너 를 해 방 하 노 니 만 일 네 가 나 와 함 께 바 벨 론 으 로 가 는 것 을 선 히 여 기 거 든 오 라 내 가 너 를 선 대 하 리 라 만 일 나 와 함 께 바 벨 론 으 로 가 는 것 을 좋 지 않 게 여 기 거 든 그 만 두 라 보 라 온 땅 이 네 앞 에 있 나 니 네 가 선 히 여 기 는 대 로 가 하 게 여 기 는 곳 으 로 갈 지 니