Hai cercato la traduzione di turističku da Serbo a Croato

istanbul proglašen za najbolju turističku destinaciju
istanbul imenovan vrhunskim turističkim odredištem

turska se sprema za letnju turističku sezonu
turska se priprema za ljetnu turističku sezonu

hrvati su zabrinuti za predstojeću turističku sezonu.
hrvati su zabrinuti zbog ovoljetne turističke sezone.

ešdaun i ivanić promovišu bih kao turističku destinaciju
ashdown i ivanić promiču bih kao turističko odredište

turska se priprema za turističku sezonu 2005. godine
turska se priprema za turističku sezonu 2005

herceg novi je ove godine zabeležio rekordnu turističku posetu.
herceg novi uživao je ove godine u prvoklasnoj ljetnoj sezoni.

poslovni pregled: rodos izabran za najbolju evropsku turističku destinaciju
poslovni pregled: rodos izabran za najbolje europsko turističko odredište

dritan džengo, 35, vodi turističku agenciju u tirani već osam godina.
već osam godina, 35-godišnji dritan xhengo vodi turističku agenciju u tirani.

putevi u albaniji su prepreka za turističku industriju. [geti imidžis]
ceste u albaniji predstavljaju zapreku razvoju turizma. [getty images]

liberman je izjavio da je izrael zainteresovan za investiranje u crnogorsku turističku industriju.
lieberman je izjavio kako je izrael zainteresiran za ulaganje u crnogorsku turističku privredu.

hrvatska je izgradila dinamičnu turističku industriju i napravila veliki pomak na polju deregulacije.
hrvatska je izgradila uspješnu turističku industriju i učinila značajan korak naprijed u deregulaciji.

glavni grad bih je proglašen za najbolju turističku destinaciju, pretekavši nekoliko gradova na mediteranu.
pobijedivši nekoliko mediteranskih lokacija, glavni grad bih izabran je za najbolje odredište za odmor.

očekuje se da će taj brod predstavljati turističku atrakciju za goste iz dalekih zemalja ili one iz regiona.
očekuje se kako će predstavljati novu turističku atrakciju za goste iz udaljenih zemalja i iz regije.

hrvatska će verovatno privući posetioce uprkos kontinuiranom uticaju terorističke pretnje na celokupnu evropsku turističku industriju.
hrvatska će vjerojatno privući posjetitelje unatoč kontinuiranom utjecaju terorističke prijetnje na cjelokupnu europsku turističku privredu.

strah od terorizma, sars-a i rata u iraku negativno su uticali na turističku sezonu u turskoj.
strah od terorizma, sars-a i rata u iraku negativno su utjecali na turističku sezonu u turskoj.

hidroelektrana kozjak, u vrednosti od 180 miliona dolara, proizvodiće struju i vodu za industriju i predstavljaće turističku atrakciju.
hidroelektrana kozjak u vrijednosti od 180 milijuna dolara proizvodit će struju i vodu za industriju i predstavljati turističku atrakciju.

do talasa povećanja u turizmu došlo je nakon što je orahovica svrstana u najvišu turističku kategoriju "a".
do vala povećanja u turizmu došlo je nakon što je orahovica svrstana u najvišu, "a" turističku kategoriju.

vlada premijera salija beriše ove godine preduzima veliku inicijativu da unapredi turističku industriju, obećavajući da će predstojeća sezona biti najbolja do sada.
vlada premijera sali berisha ulaže ove godine velik napor na poboljšanju turističke privrede, obećavajući kako će predstojeća sezona biti najbolja do sada.

sagrađena pre drugog svetskog rata, pruga je renovirana 2004. godine i pretvorena u turističku atrakciju, iako se i dalje koristi za prevoz trupaca.
izgrađena prije drugog svjetskog rata, željeznica je renovirana 2004. i pretvorena u turističku atrakciju, iako se i dalje koristi za transport trupaca.

grčko ostrvo rodos izabrano je za najbolju turističku destinaciju u evropi i petu najbolju destinaciju na svetu, u anketi koju je sprovela internet stranica za pružanje turističkih usluga tripadvisor.
grčki otok rodos izabran je za najbolje turističko odredište u europi i peto najbolje odredište u svijetu, u anketi koju je provela internetska stranica za pružanje turističkih usluga, tripadvisor.