Hai cercato la traduzione di nalaže da Serbo a Danese

imperator tako nalaže.
det fastslår kejseren.

ako tako veštica nalaže...
hvis heksen beder om det...

pristojnost mi nalaže neznanje.
almindelig anstændighed henviser mig til uvidenhed.

Šta ti sada nalaže pravilnik?
hvad siger dit reglement nu?

ali, vidite, zakon nalaže...
men ser du, loven kræver...

po propisima, kako nalaže tradicija
flere lag, ifølge traditionen.

znate, kao Što zakon nalaŽe.
som loven fremstiller det.

- gospodine volš ali procedura nalaže...
- mr. walsh, procedure.

pristojnost nalaže da obrišemo kotače.
det er et spørgsmål om almindelig høflighed. man tørrer hjulene af, inden man går ind.

logika nalaže samo jedno - povlačenje.
- netop. logikken dikterer én løsning. tilbagetrækning.

izvršavaj sve dužnosti koje nalaže komanda.
ja, det har jeg tænkt på.

naša tradicija nalaže nam... da izaberemo vođu.
vores tradition, kræver af folket at vælge en efterfølger.

lily ide u vrtić jer to zakon nalaže.
det er lovpligtigt, at lily skal i skole.

koji tvoj novac ulaže, kako društvo nalaže.
med lidt hjælp fra direktør'ne som er med... hvor profitten den er stor.

- protokol mi nalaže da prijavim tvoj dolazak.
jeg skal melde din ankomst.

ali, oprostiću ti, zato što mi biblija tako nalaže.
men jeg tilgiver dig, eftersom biblen foreskriver mig at gøre det.

a onda po danu ispitaćemo ih kao što zakon nalaže!
og i dagens klare lys vil vi undersøge dem, som loven tillader.

društvena konvencija nalaže da se opuštam u lokalnom baru.
social tradition kræver, at man slapper af i det lokale vandhul.

kakvo se ponašanje nalaže u ovakvoj prirodnoj situaciji?
hvilken takt og tone gælder i disse landlige omgivelser?

mentalni bolesnik koji nalaže ubijanje samo da popuni svoj dan?
en galning, der gav drabsordrer for sjov?