Hai cercato la traduzione di jezero da Serbo a Esperanto

koji pretvara kamen u jezero vodeno, granit u izvor vodeni.
kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, graniton en akvodonan fonton.

i smrt i pakao baèeni biše u jezero ognjeno. i ovo je druga smrt.
kaj la morto kaj hades estis jxetitaj en la fajran lagon. tio estas la dua morto-la fajra lago.

i ko se ne nadje napisan u knjizi života, baèen bi u jezero ognjeno.
kaj se iu ne trovigxis skribita en la libro de vivo, tiu estis jxetita en la fajran lagon.

otuda prodjoh na izvorska vrata i na carsko jezero, a onde ne beše mesta da kljuse poda mnom predje.
kaj mi alrajdis al la pordego de la fonto kaj al la regxa lageto; sed tie ne estis suficxe da spaco, ke povu trairi la besto, kiu estis sub mi.

tada izidjoše djavoli iz èoveka i udjoše u svinje; i navali krdo s brega u jezero, i utopi se.
kaj elirinte el la viro, la demonoj eniris en la porkojn; kaj la grego kuris de la krutajxo en la lagon, kaj sufokigxis.

otvoriæu reke na visovima, i izvore usred dolina, pustinju æu obratiti u jezero vodeno, i suvu zemlju u izvore vodene.
sur nudaj montetoj mi malfermos riverojn kaj meze de valoj fontojn, dezerton mi faros lago da akvo kaj sensukan teron fontoj de akvo.

i djavo koji ih varaše bi baèen u jezero ognjeno i sumporito, gde je zver i lažni prorok; i biæe muèeni dan i noæ va vek veka.
kaj la diablo, kiu trompis ilin, estis jxetita en la lagon fajran kaj sulfuran, kie trovigxas la besto kaj la falsa profeto; kaj ili estos turmentataj tage kaj nokte por cxiam kaj eterne.

a ostala dela jezekijina i sva junaštva njegova, i kako je naèinio jezero, i vodu doveo u grad, nije li zapisano u dnevniku careva judinih?
la cetera historio de hxizkija, kaj lia tuta forto, kaj kiel li faris la lageton kaj la akvotubon kaj enkondukis la akvon en la urbon, cxio estas priskribita en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.

i suvo æe mesto postati jezero, i zemlja sasušena izvori vodeni, u stanu zmajevskom, po ložama njihovim, biæe trava, trska i sita.
kaj la fantoma lago farigxos reala, kaj la tero senakva farigxos fonto de akvo; la logxloko de sxakaloj farigxos loko por kano kaj junko.

i bi uhvaæena zver, i s njom lažni prorok koji uèini pred njom znake kojima prevari one koji primiše žig zverin i koji se poklanjaju ikoni njenoj: živi biše baèeni oboje u jezero ognjeno, koje gori sumporom.
kaj la besto estis kaptita, kaj kun gxi la falsa profeto, kiu faris antaux gxi la signojn, per kiuj li trompis tiujn, kiuj ricevis la markon de la besto kaj adorklinigxis al gxia bildo; ili ambaux estis jxetitaj vivaj en la lagon fajran, brulantan per sulfuro;