Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
imaš dugo vremena provedenih u samici, kejnu.
olet ollut eristyksissä kauan, cain.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"posle nedelja provedenih na putu u kampanji...
viikkojen kampanjoinnin jälkeen -
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
jedne noći, nakon sati provedenih u teškoj pijanki
eräänä iltana tuntien juomisen jälkeen -
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zadnjih nekoliko nedelja, provedenih sa tobom bile su,
yritän kai sanoa, että trippin on aika - levittää siipensä.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bilo je to u delirijumu zbog nedelja provedenih u bolnici.
olin varmaan harhainen pari viikkoa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posle meseci provedenih pod zemljom spušta se niz obronak.
kuukausien levon jälkeen se laskee liukumäkeä rinteessä.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
možda će pomoći da... znaš da u par sati provedenih zajedno,
ehkä se auttaa, jos tiedät - että niinä muutamina yhteisinä tunteina -
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bila si mi prva nakon 35 godina provedenih sa bivšom ženom.
minulla ei ollut ollut muita entiseni lisäksi 35 vuoden aikana.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vidiš, naučio sam puno o sebi tokom trenutaka provedenih zajedno.
olen oppinut paljon yhteisen aikamme aikana.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
posle svega što smo prošli, godina provedenih u zajedničkim operacijama...
kaiken kokemamme jälkeen...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koji album drži rekord po broju provedenih nadelja na bilbordovoj listi 200?
-mikä albumi oli pisimpään listalla... -dark side of the moon.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nakon dovoljno vremena provedenih u tenku zaželio sam se malo konfora na zvjezdanoj floti
baktatankin jälkeen tähtikarttoja oikein kaipaa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i nema više dana provedenih u biranju onoga što ćeš obući za noći koje nemaju nikakvo značenje.
eikä enää päiviä valitsemalla mitä vaatteita pidät illoin, - jotka eivät merkitse mitään.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kæi vam dolazi kuæi nakon 4 mj. provedenih u rimu. i šokira vas viješæu da se udaje.
tyttärenne palaa 4 kuukauden oleskelun jälkeen roomasta - ja järkyttää teitä uutisella naimisiinmenostaan.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ako uračunaš spavanje i školu, to znači da mogu da računam na oko 400 sati stvarno provedenih sa njom.
kun vähennetään nukkuminen ja koulunkäynti minulle jää 400 tuntia hänen kanssaan vuodessa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a što se tiče ostalog, kupiću stvar o kojoj sam toliko sanjao svih tih godina provedenih na ulici:
pari taalaa. mitä loppuihin tulee... ostan sen, mistä unelmoin kaikki katuojassa viettämäni vuodet.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bio sam ljut što sam optužen da imam problem s kockanjem, ali sljedećih 8 sati provedenih u crab shacku je učinilo da se bolje osjećam.
olin raivoissaan, kun minua syytettiin, että minulla olisi peliriippuvuus, - mutta viettämällä seuraavat kahdeksan tuntia crab shackissa oloni parani.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeste li dobro, gospodine? znate, 10 minuta provedenih u vašem društvu i ja se osjećam bolje. to je jedini način da to opišem.
onko kaikki hyvin 7 10 minuuttia taidan seurassanne ja oloni on heti parempi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nakon mjesec dana provedenih u gledanju preko njegovog ramena... dok je pisao "sretno" i "sve najbolje"... i "možeš li se popeti u moju sobu" ljudima u knjige? da, siguran sam.
katselin kuukauden ajan hänen olkansa yli, kuinka hän kirjoitti "onnea ja menestystä".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta