Hai cercato la traduzione di pustolovinu da Serbo a Finlandese

pustolovinu?
seikkailusta?

sljedeću pustolovinu.
seuraavan seikkailun.

! - idem u pustolovinu!
- seikkailuun!

spreman za pustolovinu?
oletko valmis seikkailuun?

- u životnu pustolovinu.
- elämäsi seikkailuun.

obećao mi je pustolovinu.
hän lupasi minulle, että tämä olisi seikkailu.

drugu veliku pustolovinu?
toisen hienon seikkailunko?

- upusti se u pustolovinu.
- heittäydy villiksi.

- bev, curo, ti bi pustolovinu?
seikkailuako sinä olet vailla?

otišla je u malu pustolovinu.
se vain seikkailee vähän.

ispričaću ti celu pustolovinu ujutru.
kerron kaiken seikkailustani aamulla.

Želim pustolovinu u širokom svetu!
mä löydän seikkailuni jostain kaukaa

- ne treba ti kovčeg za pustolovinu.
hän seikkailee. ei silloin oteta matkalaukkua.

sutra u pustolovinu krećeš potpuno sam.
huomiselle seikkailulle - sinä lähdet ihan yksin.

bio sam spreman za najveću pustolovinu od svih.
olin valmiina mahtavimpaan ja jännittävimpään seikkailuun.

prvo misle na pustolovinu a tek onda na opasnost.
heillä on ensin mielessä seikkailu ja vaara vasta sitten.

danas ćemo s tobom u tu pustolovinu, charlese.
tänään lähdemme mukaasi seikkailuun.

dobrano na putu, rekao bih, ravno u pustolovinu.
niin on näemmä tullut.

da bi ti doživio pustolovinu i riješio tuđe slučajeve?
että saat suuren seikkailusi ja ratkot muiden jutut?

zašto si ne priuštimo pustolovinu penjanja na te piramide?
mitä jos seikkailtaisiin- ja kiivettäisiin pyramidille?