Hai cercato la traduzione di drvo dud da Serbo a Francese

drvo
bois

nego su svi ludi i bezumni, drvo je nauka o taštini.
tous ensemble, ils sont stupides et insensés; leur science n`est que vanité, c`est du bois!

a kad nesta vode u mešini, ona baci dete pod jedno drvo,
quand l`eau de l`outre fut épuisée, elle laissa l`enfant sous un des arbrisseaux,

bog otaca naših podiže isusa, kog vi ubiste obesivši na drvo.
le dieu de nos pères a ressuscité jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.

svako dakle drvo koje ne radja rod dobar, seku i u oganj bacaju.
tout arbre qui ne porte pas de bons fruits est coupé et jeté au feu.

i neka uzme da bi se kuæa oèistila dve ptice i drvo kedrovo i crvca i isopa,
il prendra, pour purifier la maison, deux oiseaux, du bois de cèdre, du cramoisi et de l`hysope.

a on odgovarajuæi reèe: svako drvo koje nije usadio otac moj nebeski, iskoreniæe se.
il répondit: toute plante que n`a pas plantée mon père céleste sera déracinée.

davahu drvodeljama i kamenarima da se kupuje kamenje tesano i drvo za grede i da se pobrvnaju kuæe koje behu razvalili carevi judini.
pour les charpentiers et les maçons, pour les achats de pierres de taille et de bois destiné aux poutres et à la charpente des bâtiments qu`avaient détruits les rois de juda.

drvo što si video, veliko i jako, kome visina dosezaše do neba i koje se vidjaše po svoj zemlji,
l`arbre que tu as vu, qui était devenu grand et fort, dont la cime s`élevait jusqu`aux cieux, et qu`on voyait de tous les points de la terre;

zaboravlja ih utroba materina, slatki su crvima, ne spominju se više; kao drvo skršiæe se nepravednik.
quoi! le sein maternel l`oublie, les vers en font leurs délices, on ne se souvient plus de lui! l`impie est brisé comme un arbre,

i uèini gospod bog, te nikoše iz zemlje svakakva drveæa lepa za gledanje i dobra za jelo, i drvo od života usred vrta i drvo od znanja dobra i zla.
l`Éternel dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l`arbre de la vie au milieu du jardin, et l`arbre de la connaissance du bien et du mal.

i pobacali su bogove njihove u oganj, jer ne behu bogovi, nego delo ruku èoveèjih, drvo i kamen, zato ih potrše.
et qu`ils ont jeté leurs dieux dans le feu; mais ce n`étaient point des dieux, c`étaient des ouvrages de mains d`homme, du bois et de la pierre; et ils les ont anéantis.

turska: "drvo umre, nacija ustaje" _bar_ globalni glasovi na srpskom
turquie : "un arbre meurt, une nation se lève"