Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Грете ", рекла викао! У том тренутку. "Мајка"?
grete "वह उस बिंदु पर चिल्लाया. "माँ?" दूसरी तरफ से बहन को फोन किया. वे बना रहे थे ग्रेगर कमरे के माध्यम से खुद को समझ है. "तुम डॉक्टर के पास अभी दूर जाना चाहिए. ग्रेगर बीमार है. डॉक्टर के लिए जल्दी. क्या तुमने सुना ग्रेगर अभी तक बात? " उन्होंने कहा, "यह एक जानवर की आवाज़ थी," मैनेजर ने कहा, उल्लेखनीय चुपचाप तुलना में माँ रोता है. "अन्ना! अन्ना! 'हॉल के माध्यम से रसोई घर में पिता चिल्लाया उसके हाथ ताली,
ЈУЛИЈА Како сада, ко позива? СЕСТРА Твоја мајка. ЈУЛИЈА Госпођо, ја сам овде.
जूलियट अब कैसी है, जो कॉल? आपकी माँ नर्स. जूलियट मैडम, मैं यहाँ हूँ. तुम्हारी इच्छा क्या है? नर्स, थोड़ी देर छोड़ दे, - महिला capulet यह बात है, है हम राज में बात करनी चाहिए, नर्स फिर से वापस आ, मैं मुझे remember'd है, तू हमारे वकील सुना है. तू मेरी बेटी एक सुंदर उम्र के knowest. नर्स आस्था, मैं एक घंटे के इधार उसकी उम्र बता सकते हैं. महिला capulet वह चौदह नहीं है. नर्स मैं मेरे दाँत की चौदह रखना, हूँ - और अभी तक यह मेरी किशोर से बात हो, मैं है, लेकिन चार - वह चौदह नहीं है. कब तक यह अब है खेत का पर्व - ज्वार करने के लिए? महिला capulet एक पखवाड़े और अजीब दिन है. यहां तक कि या विषम वर्ष में सभी दिनों की नर्स, रात में खेत का पर्व की पूर्व संध्या आओ वह चौदह किया जाएगा. सुसान और वह, भगवान बाकी सभी ईसाई आत्माओं! एक उम्र के थे: अच्छी तरह से, सुसान भगवान के साथ है, वह मेरे लिए बहुत अच्छा था: - लेकिन जैसा कि मैंने कहा, रात में खेत का पर्व पूर्व संध्या पर वह चौदह किया जाएगा, वह यही शादी करेगा, मैं इसे याद अच्छी तरह. भूकंप के बाद अब तीस ग्यारह वर्ष, वह और wean'd था - मैं इसे कभी नहीं भूल होगी, वर्ष के सभी दिन, उस दिन पर के लिए: मैं तो मेरे खोदा था wormwood रखी है, कबूतर घर दीवार के तहत धूप में बैठे, मेरे प्रभु और आप mantua में तो थे: अस्वीकार, मैं एक मस्तिष्क सहन: - लेकिन, जैसा कि मैंने कहा था, जब यह निपल पर wormwood स्वाद था की मेरी खोदा और यह कड़वा, सुंदर मूर्ख महसूस किया, यह झल्ला देखना, और खोदा के साथ बाहर गिर! शेक, कबूतर - घर quoth: 'कोई जरूरत नहीं है, मैं trow it was का सक्षिप्त रूप है, मुझे trudge बोली. और उस समय के बाद से यह ग्यारह साल है, तब के लिए वह अकेले खड़े हो सकते हैं, अस्वीकार चौथाई एकड़ द्वारा, वह और चलाने के लिए है सब के बारे में waddled, पहले दिन के लिए भी, वह उसके माथे तोड़ दिया: और फिर मेरे पति, भगवान उसकी आत्मा के साथ! 'ए एक हँसमुख आदमी था, बच्चे को ले लिया: 'अच्छा,' तेरा चेहरे पर वह गिर 'दोस्त तू quoth? तू wilt पिछड़े गिर जब तू अधिक बुद्धि hast; तू jule नहीं, 'और, मेरे holidame द्वारा, सुंदर नीच रो रही छोड़ दिया, और कहा कि' एय: अब देखने के लिए कैसे एक ठठ्ठा के बारे में आ जाएगा! मैं वारंट, एक मैं जीना चाहिए एक हजार yeas, मैं यह कभी नहीं भूलना चाहिए, 'तू नहीं, jule?' वह quoth, और बहुत मूर्ख, यह stinted, और कहा कि 'एय. महिला इस बस capulet, मैं प्रार्थना करता हूँ तुमको तेरा शांति पकड़ है. हाँ नर्स, महोदया, - अभी तक मैं चुन नहीं बल्कि हंस सकते हैं, करने के लिए लगता है कि वह रो रही छोड़ देना चाहिए, और कहते हैं कि 'एय: और अभी तक मुझे वारंट है, वह अपने माथे पर था एक जोखिमी दस्तक;, एक युवा है लड़ाका पत्थर के रूप में बड़ा के रूप में एक टक्कर और यह फूट फूट कर रोया. 'हाँ,' मेरे पति quoth तेरा चेहरे पर, 'fall'st? तू wilt गिर पिछड़े जब तू उम्र के लिए com'st; तू jule नहीं, 'यह stinted, और कहा कि' एय. जूलियट और कार्यकाल तू भी, मैं तुमको प्रार्थना करता हूँ, नर्स, मैं कहना नर्स शांति, मैंने किया है. भगवान निशान उसके अनुग्रह के लिए तुमको! तू सुंदर बेब wast कि e'er मैं nurs'd एक मैं तुमको एक बार शादी रह सकता है, मैं मेरी इच्छा है. महिला capulet शादी कर लो, कि शादी करना बहुत विषय है मैं बात करने के लिए आया .-- मुझे बताओ, बेटी जूलियट, अपने स्वभाव कैसे खड़ा करने के लिए शादी हो? जूलियट यह एक सम्मान है कि मैं का सपना नहीं है. नर्स एक सम्मान - मैं तेरा ही नर्स नहीं थे, मैं और तू तेरा चूची से hadst suck'd ज्ञान कहूँगा. महिला capulet खैर, शादी के अब लगता है कि: आप की तुलना में छोटी है, यहाँ वेरोना में, सम्मान की महिलाओं, पहले से ही माताओं बना रहे हैं: मेरी गिनती से मैं अपनी माँ को बहुत इन वर्षों पर कि तुम अब एक नौकरानी थी. इस प्रकार, फिर, में संक्षिप्त, - बहादुर पेरिस आप अपने प्यार के लिए करना चाहता है. नर्स एक आदमी, जवान औरत! औरत, ऐसे आदमी सारी दुनिया के रूप में - मोम के he'sa आदमी क्यों. महिला capulet वेरोना गर्मियों में इस तरह के एक फूल नहीं हाथ. अस्वीकार नर्स, he'sa फूल, विश्वास में, एक बहुत ही फूल. महिला capulet आप क्या कहना है? आप सज्जन प्यार कर सकते हैं? यह रात तुम उसे हमारे भोज पर निहारना जाएगा, युवा 'पेरिस के चेहरे की मात्रा o'er पढ़ें और सौंदर्य कलम के साथ वहाँ रिट खुशी मिल, हर शादीशुदा आत्मीयता जांच और देखो कैसे एक अन्य सामग्री उधार देता है, और यह उचित मात्रा में क्या obscur'd झूठ उसकी आंखों के margent में लिखा पता लगाएं. प्यार का यह अनमोल पुस्तक, इस अनबाउंड प्रेमी, उसे सुशोभित करने के लिए, केवल एक कवर का अभाव: मछली समुद्र में रहता है, और बहुत गर्व आज़ादी को छिपाने के भीतर मेले के बिना मेले के लिए: यह है कई लोगों की आंखों में पुस्तक महिमा साझा doth, यह सोने की कहानी में सोने clasps के ताले में, तो तुम सब है कि वह अधिकारी doth साझा करेगा, उसे होने, अपने आप को कम नहीं बना. नर्स कम नहीं! अस्वीकार, बड़ा, महिलाओं, पुरुषों द्वारा विकसित महिला capulet बोलो संक्षेप में, आप 'पेरिस के प्यार की तरह कर सकते हैं? जूलियट मैं की तरह लग रही, अगर पसंद चाल देख हूँ: लेकिन अधिक गहरा नहीं मैं मेरा आँख endart जाएगा आपकी सहमति से यह मक्खी की ताकत देता है.
"За име Бога", плакала је мајка већ у сузама ", можда је он веома болестан и да смо узнемиравају га.
"भगवान के लिए," माँ पहले से ही आँसू में, रोया "शायद वह बहुत बीमार है और हम कर रहे हैं उसे परेशान. grete! !
Имао сам само четири године када сам видео мајку како по први пут у свом животу пуни веш машину. То је био велик дан за моју мајку. Моји мајка и отац су годинама штедели новац да би могли да купе ту машину.
मैं सिर्फ चार साल का था जब मैंने अपनी माँ को वाशिंग मशीन में कपड़े डालते देखा उनके जीवन में यह पहली बार था _bar_ वो मेरी माँ के लिए एक बेहतरीन दिन था _bar_ मेरे माता पिता वर्षों से पैसे बचा रहे थे वाशिंग मशीन खरीदने के लिए _bar_ और यह पहला दिन था जब इसका उपयोग होना था, मेरी दादी माँ भी आमंत्रित थी वाशिंग मशीन देखने के लिए _bar_ और दादी माँ सबसे ज्यादा उत्साहित थी _bar_ उनके पूरे जीवन भर वो लकड़ियो को जला कर पानी गरम करती थी, और हाथ से सातो बच्चो के कपड़े धोती थी _bar_ और वो देखने वाली थी बिजली को वहीँ काम करते हुए _bar_ मेरी माँ ने सावधानी से दरवाजा खोला, और मशीन के अंदर कपड़े डाले, इस तरह _bar_ और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं " मुझे, मुझे बटन दबाने दो _bar_ और दादी माँ ने बटन दबाया, और उन्होंने कहा "शानदार मैं इसे देखना चाहती हूँ _bar_ मुझे एक कुर्सी दो _bar_ मुझे एक कुर्सी दो _bar_ मैं इसे देखना चाहती हूँ _bar_ और वो मशीन के सामने बैठ गयी, और उन्होंने कपड़े धोने के पूरी प्रक्रिया देखी _bar_ वो मंत्रमुग्ध हो गयी थी _bar_ मेरी दादी माँ के लिए, वाशिंग मशीन एक जादू था _bar_ आज, स्वीडन और दूसरी अमीर देशो में, लोग बहुत से अलग तरह की मशीन का उपयोग करते हैं _bar_ देखिए, घर मशीनों से भरे पड़े है; मैं उन सब का नाम भी नहीं ले सकता _bar_ और तब भी जब वो उड़ना चाहते हैं, वो हवा में उड़ने वाली मशीन का उपयोग करते हैं जो उन्हें दूर स्थानों तक ले जा सकती है _bar_ और अभी भी दुनिया ऐसे बहुत से लोग हैं जो आग जला कर पानी गर्म करते हैं, और आग पर ही अपना खाना बनाते हैं _bar_ कभी कभी उनके पास पर्याप्त खाना भी नहीं होता _bar_ और गरीबी रेखा के नीचे जीते है _bar_ दो सौ करोड़ ऐसे लोग है जो दो डालर प्रतिदिन से कम पर जीवित रहते हैं _bar_ और कुछ ऐसे अमीर लोग भी हैं -- सौ करोड़ लोग -- जो रहते है उसके ऊपर, जिसे मैं एयरलाइन(हवाई रेखा) कहता हूँ, क्युंकि वो एक दिन में 80 डालर से ज्यादा खर्च करते हैं अपनी उपभोग की वस्तुओ पर _bar_ लेकिन ये सिर्फ एक, दो, तीन सौ करोड़ लोग हैं, स्पष्ट रूप से इस दुनिया में सात सौ करोड़ लोग हैं, तो एक, दो, तीन, चार सौ करोड़ ऐसे लोग होने चाहिए, जो गरीबी रेखा और हवाई रेखा के बीच में रहते हैं _bar_ उनके पास बिजली है, लेकिन प्रश्न यह कि क्या उनके पास वाशिंग मशीन हैं? मैंने बाज़ार के आकड़ो का सूक्ष्म परीक्षण किया है, और मैंने पाया है, वास्तव में, वाशिंग मशीन ने हवाई रेखा के नीचे सेंध लगा ली है, और आज अन्य सौ करोड़ लोग ऐसे है जो वाश लाइन के ऊपर रहते है _bar_ (हँसी) और वो रोज 40 डालर से ज्यादा खर्च करते हैं _bar_ तो दो सौ करोड़ लोग ऐसे हैं जिनके पास वाशिंग मशीन है _bar_ और बाकी बचे पांच सौ करोड़, वो कपड़े कैसे धोते हैं? या और भी सही सवाल, दुनिया भर के ज्यादातर महिलाये कपड़े कैसे धोती हैं? क्युंकि यह महिलाओ के लिए मुश्किल काम है _bar_ वो इस तरह धोती है: हाथ से _bar_ यह एक मेहनत और समय लेने वाला काम है, जो हर हफ्ते घंटो करना पड़ता है _bar_ और कभी कभी उन्हें पानी भी दूर से लेकर आना पड़ता है घर में कपड़े धोने के लिए _bar_ या उन्हें धोने के कपड़े किसी दूर के पानी के स्रोत के पास लाने पड़ते है _bar_ और उन्हें वाशिंग मशीन चाहिए _bar_ वो अपने जीवन का ज्यादा समय बर्बाद नहीं करना चाहते इस मुश्किल काम को करने में इतनी कम उत्पादकता के साथ _bar_ और उनकी चाह में कुछ भी अलग नहीं है मेरे दादी माँ की चाह से _bar_ यहाँ देखिए, स्वीडन में दो पीढ़ियों पहले नदी की धारा से पानी निकलते हुए, आग से पानी गरम और इस तरह कपड़े धोते हुए _bar_ बिल्कुल उसी तरह इन्हें भी वाशिंग मशीन चाहिए _bar_ लेकिन जब मैं पर्यावरण के बारे चिंतित छात्रों को यह उपदेश देता हूँ, वो मुझसे कहते हैं "नहीं, दुनिया में सबके पास कार और वाशिंग मशीन नहीं हो सकती " हम यह उस महिला को कैसे कह सकते हैं जिसे वाशिंग मशीन नहीं मिलने वाली हैं? और तब मैं छात्रों से पूछता हूँ, मैंने उनसे पूछा है --पिछले दो सालो में पूछा है,
"За име Бога", плакала је мајка већ у сузама ", можда је он веома болестан и да смо узнемиравају га. Грете!
"भगवान के लिए," माँ पहले से ही आँसू में, रोया "शायद वह बहुत बीमार है और हम कर रहे हैं उसे परेशान.