Hai cercato la traduzione di kritiziraju da Serbo a Inglese

- svi me kritiziraju.
- oh, everybody's a critic.

ne kritiziraju se vojni liječnici.
you don't criticize army doctors.

a ti misliš da ne kritiziraju?
and you think they're not?

ali neugodne tišine nepravedno kritiziraju.
i wasn't counting. but you know what? i really think awkward silences get a bad rap.

kritiziraš svakoga, pa i oni kritiziraju tebe.
you stand on your soapbox, judging everyone, so sure they're judging you.

kritiziraju ga zbog moje odluke o ratnome stanju.
he's getting flak from the joint chiefs about my decision to maintain martial law.

sayifa kritiziraju zbog njegovog zapadnjačkog stila života.
sayif is getting chewed out for his western ways.

cijelo vrijeme vas kritiziraju: "prati korak!
you get criticized the whole time.

nisi ni zamaram se pojavite , a ti imaš hrabrosti da me kritiziraju ?
you didn't even bother to show up, and you've got the nerve to criticize me?

malo skreneš sa puta, pobjegneš sa jednoga predavanja i ljudi te odmah kritiziraju.
it's just you step off the path you cut one class, and people are down your throat.

sjedište petrofexa houston, teksas kritiziraju me što sam otišao u sad na summit u ovome trenutku.
i have met with criticism for attending the summit here in the us at such a sensitive time.

tom dawkins može to smatrati osobnim uspjehom. lako borci za okoliš kritiziraju zbog kršenja međunarodnih sporazuma.
this could be construed as a personal success for tom dawkins, although he has been criticised by environmental campaigners for reneging on existing international agreements.

iako taj potez kritiziraju legislatori i zagovornici građanskih prava, predsjednik tvrdi da je njegova odluka nužna mjera opreza...
while the move has drawn criticism from civil rights advocates, the president is defending his decision as a necessary precaution.

mnogi ljudi kritiziraju mog muža i mene for wanting to turn prime, tourist-friendly real estate into a children's hospital.
many people criticized my husband and me for wanting to turn prime, tourist-friendly real estate into a children's hospital.

ne volim kad ljude kritiziraju zbog seksualnog ponašanja 70-ih godina s današnje pozicije. zato jer dok smo prolazili kroz 70-te nije bilo saznanja o postojanju bilo kakvih posljedica uzrokovanih takvim ponašanjem.
i always feel terrible when people are judged on their sexual behaviour in the '70s from the perspective of today's knowledge because, in fact, while we were going through the '70s, it was assumed that there would be no consequences for whatever your sexual actions may be.