Hai cercato la traduzione di molivijatis da Serbo a Inglese

molivijatis se u sredu sastaje sa premijerom redžepom tajipom erdoganom i drugim zvaničnicima.
molyviatis meets with prime minister recep tayyip erdogan and others on wednesday.

molivijatis je ponovio vladin stav da bi razgovori sa turskom trebalo da počnu po planu.
molyviatis reiterated the government stance that the talks with turkey should begin as scheduled.

nakon razgovora sa gulom, molivijatis se sastao sa turskim predsednikom ahmetom nedžetom sezerom.
following talks with gul, molyviatis met with turkish president ahmet necdet sezer.

na konferenciji za novinare molivijatis je rekao da je cilj koji je zajednički svim stranama ponovno ujedinjenje ostrva.
at the press conference, molyviatis said that the goal shared by all sides was the island's reunification.

u međuvremenu, grčki ministar inostranih poslova petros molivijatis trebalo bi da poseti skoplje u petak.
in other news, greek foreign minister petros molyviatis is due to visit skopje on friday.

molivijatis je to izjavio nakon objavljivanja nove ankete koja je pokazala da se vise od 90 odsto kiparskih grka protivi planu.
his comments followed the release of a new poll that found more than 90 per cent of greek cypriots oppose the plan.

molivijatis je rekao da sporazum od utorka predstavlja odraz spremnosti dve zemlje za jačanje međusobnog poverenja i unapređivanje bilateralnih odnosa.
molyviatis said tuesday's agreement was a reflection of the two countries' common will to boost mutual confidence and enhance bilateral ties.

ne možemo da dozvolimo još jedan neuspeh”, rekao je molivijatis na sastanku sa ananom u njujorku u ponedeljak.
we cannot afford another failure," molyviatis said following a meeting with annan in new york on monday.

grčki ministar inostranih poslova petro molivijatis izjavio je novinarima da je njegova zemlja spremna i sposobna da se suoči sa izazovima vezanim za mandat predsedavajućeg.
greek foreign minister petros molyviatis told reporters that his country was ready and able to meet the challenges related to the post.

u međuvremenu, tokom sastanka sa kolegama iz eu u ponedeljak, grčki ministar inostranih poslova petros molivijatis ponovo je povezao kandidaturu turske za prijem sa napretkom u pogledu kiparskog spora.
meanwhile, during a meeting with his eu counterparts monday, greek foreign minister petros molyviatis again linked turkey's accession bid to progress on the cyprus dispute.

rugovina smrt, rekao je grčki ministar inostranih poslova petros molivijatis, je «dodatna poteškoća u pogledu ionako komplikovanog problema kosova».
rugova's death, according to greek foreign minister petros molyviatis, was "an additional difficulty concerning the already complicated problem of kosovo".

grčki ministar inostranih poslova petros molivijatis saopštio je 8. aprila predlog specijalnog predstavnika un-a za makedoniju metjua nimica za novo ime makedonije, koji je izazvao javno negodovanje u makedoniji.
greek foreign affairs minister petros molyviatis announced un special representative for macedonia matthew nimitz's proposal of a new name for macedonia on 8 april, sparking a public outcry in macedonia.

«naša pozicija je jasna – dvostruka formula je na stolu», izjavio je predsednik vlade vlado bučkovski odmah nakon što je molivijatis izložio predlog.
"our position is clear -- the double formula is on the table," said prime minister vlado buckovski immediately after molyviatis announced the proposal.

mada je molivijatis jasno ukazao da je kipar njegov prvi prioritet, karamanlis želi da uveri strane vlade da je grčka -- koja je optuživana za nedovoljnu pripremljenost za suočavanje sa bezbednosnim izazovima -- sigurna zemlja.
while molyviatis has made clear that his first priority is cyprus, karamanlis wants to convince foreign governments that greece -- which has been accused of not being sufficiently prepared to meet security challenges -- is a safe country.

ne možemo priuštiti još jedan neuspeh», rekao je grčki ministar inostranih poslova petros molivijatis (levo), sa generalnim sekretarom un-a kofijem ananom u njujorku. [afp]
we cannot afford another failure," said greek foreign minister petros molyviatis (left), with un secretary general kofi annan in new york. [afp]