Hai cercato la traduzione di na zahtev klijenta izdajemo sledecu... da Serbo a Inglese

bio je to zahtev klijenta.
it was the client's request.

ja ću zastupati g. toresa na zahtev mog klijenta.
i'll be representing mr torres at my client's request.

- dnk na zahtev.
- dna on demand.

liÈi na zahtev otmiÈara.
it looks like a ransom note.

kaže, na zahtev roditelja.
it says, by parental request.

- javljam se na zahtev.
- reporting as requested.

on je ovde na zahtev porodice.
he's here at the family's request.

- to je poziv na zahtev.
-this is a collect call from:

-kako ste odgovorili na zahtev?
how did you respond to this request?

"kuća erotike 13" na zahtev.
whoa. "casa erotica 13" on demand.

na zahtev vendi vajl. -zašto?
- at wendy vail's request.

izašli su na zahtev advokata gđice rigs.
- no, your jury was sequestered because ms. riggs counsel elicited the testimony.

odluka je doneta na zahtev ministarstva finansija.
the decision was taken following a request from the finance ministry.

i nikada ne odgovaraš na zahtev za informacijom!
and you don't respond to requests for information.

eonima smo prolivali ljudsku krv na zahtev našeg oca.
for eons, we've shed human blood on father's command.

došao po njega na zahtev nekoga ko ima moć nad njim.
came for him at the bidding ofsomeone who had power over him.

-račun je ugašen pre dve nedelje na zahtev očuha.
right, it says the account's been suspended 2 weeks per request of the stepfather.

"na zahtev koji je izdao u pravnom postupku okružnog suda,
under warrant issued by due and legal process by the district court,

da li su nam odgovorili na zahtev za dodatno vreme u teretani?
you ever get an answer back on that request we put in for extra time in the weight room? not yet.

"platiti donosiocu na zahtev, 50.000 američkih dolara."
"pay to the bearer upon demand, $50,000 u.s."