Hai cercato la traduzione di pokretljiv da Serbo a Inglese

vrlo si pokretljiv.
you are limber.

manje si pokretljiv.
it takes a lot more... you're less mobile...

njihov brod je veoma pokretljiv.
their vessel is highly maneuverable.

pored toga, veoma je pokretljiv.
and one which appears to have a mind of its own!

brz, pokretljiv, ali veoma neudoban.
but not built for comfort.

ako treba da budem više pokretljiv...
you want me to be more flexible--

ima obrtna krila i veoma je pokretljiv.
its lightweight swept wing design makes it extremely maneuverable and agile.

taj tip je baš pokretljiv i opasan, naredniče.
this guy's a real mover and a shaker, sarge.

sad kad sam pokretljiv, imat ćeš više posla u bolnici.
perhaps under the circumstances, my own quarters. one step at a time, doctor.

i,i tvoj život je mnogo više"pokretljiv"od mog.
and-and your life's much more portable than mine.

svidjelo mi se što sam pokretljiv, ali dobro je biti i čovjek.
i did like the mobility, but being a human is good, too.

- pokretljiv bičaši prema svežini krmarenja datiraju od pre 5 dana.
motile flagellates in the poop date the freshness to five days ago.

nema garancije ali, um, postoji 80 % šanse da implatnat bude pokretljiv.
there's no guarantee, but, um, there is an 80% success rate for re-implanted limbs.

prvi tim trebati biti pokretljiv dok se ne uvjerim da ono što je pobilo stanovnike više nije ondje.
warp two. maintain yellow alert. i can't control the helm any longer.

sve dok neko plaća račun za struju i štiti ovaj vibrirajući maga-mozak od udara asteroida i drugih opasnosti, pretpostavljam da neće biti naročito pokretljiv.
so long as someone's paying the electricity bill and defending this throbbing megabrain from asteroid impacts and other dangers, i imagine that it's not gonna be very mobile.