Hai cercato la traduzione di umreti da Serbo a Lettone

a ovo govoraše da pokaže kakvom æe smrti umreti.
bet to viņš sacīja, norādīdams, kādā nāvē viņš mirs.

da se zbude reè isusova koju reèe kazujuæi kakvom æe smrti umreti.
tā piepildījās jēzus vārdi, kādus viņš teica, norādīdams to, kādā nāvē viņš.mirs.

i nijedan koji živi i veruje mene neæe umreti vavek. veruješ li ovo?
un ikviens, kas dzīvo un tic uz mani, ne mūžam nemirs. vai tu tici tam?

jer jedva ko umre za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko usudio umreti.
jo neviens taču nemirst par taisnīgo, par labo varbūt kāds uzņemtos mirt.

jer više ne mogu umreti; jer su kao andjeli; i sinovi su božiji kad su sinovi vaskrsenja.
un arī mirt viņi vairs nevarēs, jo tie līdzīgi eņģeļiem; un viņi ir dieva bērni, jo tie ir augšāmcelšanās bērni.

reèe njemu petar: da bih znao i umreti s tobom neæu te se odreæi. tako i svi uèenici rekoše.
pēteris sacīja viņam: kaut arī man nāktos ar tevi mirt, es tevi nenoliegšu. tāpat sacīja visi citi mācekļi.

a ja to nijedno ne uèinih. i ne pišem ovo da tako bude za mene; jer bih voleo umreti nego da ko slavu moju uništi.
bet es nekā no tā neesmu izlietojis. tomēr es nerakstu, lai to uz mani attiecinātu, jo man labāk mirt, nekā kāds manu godu laupītu.

jer ako sam se po èoveku borio sa zverovima u efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju? da jedemo i pijemo, jer æemo sutra umreti.
ja es (kā cilvēks) efezā cīnījos ar plēsīgajiem zvēriem, kāds man no tā labums, ja mirušie neceļas augšām? Ēdīsim un dzersim, jo rīt mēs mirsim!

a pavle odgovori i reèe: Šta èinite te plaèete i cepate mi srce? jer ja ne samo svezan biti hoæu, nego i umreti u jerusalimu gotov sam za ime gospoda isusa.
tad pāvils atbildēja un sacīja: ko jūs darāt, kāpēc raudat un skumdināt manu sirdi? kunga jēzus vārda dēļ es esmu sagatavojies, lai mani jeruzalemē ne tikai sasietu, bet arī mirt.

ako li sam skrivio, ili uèinio šta što zaslužuje smrt, ne marim umreti; ako li pak ništa nema na meni šta ovi na mene potvoraju, niko me ne može njima predati. Æesaru idem.
ja es esmu darījis netaisnību vai kaut ko tādu, par ko būtu nāvi pelnījis, tad es neatsakos mirt. bet ja nekā tāda nav, par ko viņi mani apsūdz, neviens nevar mani tiem nodot. es pārsūdzu ķeizaram.

onda izidje ova reè medju braæom da onaj uèenik neæe umreti: ali isus ne reèe njemu da neæe umreti, nego: ako hoæu da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
tā šī runa izpaudās starp brāļiem, ka šis māceklis nemirs. bet jēzus nesacīja viņam, ka tas nemirs, bet: tā es vēlos, lai viņš paliek, kamēr atnākšu, kas tev daļas?