Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
govoriæu da odahnem, otvoriæu usne svoje, i odgovoriæu.
aš turiu kalbėti, kad man būtų lengviau; praversiu savo lūpas ir atsakysiu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da se zbude ta je kazao prorok govoreæi: otvoriæu u prièama usta svoja, kazaæu sakriveno od postanja sveta.
kad išsipildytų, kas buvo per pranašą pasakyta: “aš atversiu savo burną palyginimais, skelbsiu nuo pasaulio sukūrimo paslėptus dalykus”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
otvoriæu reke na visovima, i izvore usred dolina, pustinju æu obratiti u jezero vodeno, i suvu zemlju u izvore vodene.
aš atidarysiu upelius ant kalvų ir šaltinius slėniuose; dykumą paversiu ežerais ir išdžiūvusią žemęvandens versmėmis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
u taj æu dan, govori gospod, uèiniti da svi konji budu plaljivi i svi konjanici bezumni; i otvoriæu oèi svoje na dom judin, i oslepiæu sve konje narodima.
aš pabaidysiu visus žirgus, jų raiteliai bus apimti baimės. bet judą stebėsiu atviromis akimis, kai tuo metu visų tautų žirgai bus apakinti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ali kad ti progovorim, otvoriæu ti usta, i kazaæe im: ovako veli gospod gospod; ko æe sluati, neka slua, a ko neæe sluati, neka ne slua: jer su dom odmetnièki.
kai aš kalbėsiu su tavimi, atversiu tavo burną, ir tu jiems sakysi: ‘taip sako viešpats’. tada, kas klausys, teklauso, o kas neklausys, teneklauso, nes jie yra maištingi žmonės”.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: