Hai cercato la traduzione di ruci da Serbo a Maori

Kome je u ruci duša svega živog i duh svakog tela èoveèijeg.
Kei tona ringa nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa

Uèim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemoguæeg ne tajim.
Ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te Atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te Kaha Rawa

Šta su strele u ruci jakome, to su sinovi mladi.
E rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga

I sastavi ih jedno s drugim da budu kao jedno u tvojoj ruci.
Na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa

Nego šta imaš pri ruci? Daj mi pet hlebova, ili šta imaš.
Na, he aha kei raro i tou ringa? homai etahi taro ki toku ringa, kia rima: etahi atu mea ranei kei konei

I drveta, na kojima napišeš, neka ti budu u ruci pred njima.
Na, ko nga rakau e tuhituhi ai koe ki runga, hei roto i tou ringa i to ratou aroaro

Na šta je blago bezumnom u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?
Hei aha te utu i te ringa o te kuware, hei hoko i te whakaaro nui, kahore nei hoki ona matauranga

Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.
Katahi a Hanaparata ka unga mai i tana tangata ki ahau, ko te rima o nga ngarenga mai, ko taua tikanga ano, he pukapuka tuwhera i tona ringa

Slava moja podmladjivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.
Ko toku kororia hou tonu i roto i ahau, a hoki ake ana te kaha o taku kopere i toku ringa

U Njegovoj su ruci dubine zemaljske, i visine gorske Njegove su.
Kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei

I biæeš krasan venac u ruci Gospodnjoj i carska kruna u ruci Boga svog.
Hei karauna ataahua ano koe i te ringa o Ihowa, hei potae kingi i te ringa o tou Atua

Trgovac je Jefrem, u ruci su mu merila lažna, milo mu je da èini krivo.
I mea ano a Eparaima, He pono kua whai taonga ahau, kua kitea e ahau he rawa moku: i aku mahi katoa e kore e kitea e ratou he kino, ara he hara ki ahau

Slava je Božija u ustima njihovim, i maè s obe strane oštar u ruci njihovoj,
Kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te Atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa

Duša je moja u ruci mojoj neprestano u nevolji; ali zakon Tvoj ne zaboravljam.
Kei toku ringa tonu toku wairua, heoi kahore ahau e wareware ki tau ture

Opet podigoh oèi svoje i videh, i gle, èovek, i u ruci mu uže meraèko.
I maranga ake ano oku kanohi, i titiro, na ko tetahi tangata, he aho ruri i tona ringa

Teško Asiru, šibi gneva mog, ako i jeste palica u ruci njegovoj moja jarost.
Aue, e te Ahiriana, te rakau o toku riri, te whiu kei tona ringa ko toku aritarita

Srce je carevo u ruci Gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoæe, savija ga.
Kei roto te ngakau o te kingi i te ringa o Ihowa ano he awa rerenga wai; e whakaangahia ana e ia ki nga wahi katoa e pai ai ia

Gle, dobro njihovo nije u njihovoj ruci; namera bezbožnièka daleko je od mene.
Nana, kahore he pai mo ratou i o ratou ringa ake: matara atu i ahau te whakaaro o te hunga kino

A jedan od serafima dolete k meni držeæi u ruci živ ugljen, koji uze s oltara kleštima,
Na ko te rerenga mai o tetahi o nga herapima ki ahau, he waro mura i tona ringa, he mea tango mai e ia i te aata ki te kokopi

I gospodar njegov vide da je Gospod s njim i da sve što radi Gospod vodi u napredak u ruci njegovoj.
A i kite tona ariki kei a ia a Ihowa, pono tonu hoki i a Ihowa nga mahi katoa a tona ringa