Hai cercato la traduzione di nekažnjivosti da Serbo a Romeno

danima nekažnjivosti bio je došao kraj.
vremurile lipsei de consecinţe luaseră sfârşit.

„status nekažnjivosti konstantno podstiče nove državne udare.
"starea de impunitate încurajează în mod constant noi lovituri de stat.

nakon protesta bugarski premijer borisov obećava okončanje nekažnjivosti
În urma protestelor, premierul bulgar borisov promite că nimeni nu va mai scăpa de pedeapsă

Žene protestuju zbog nekažnjivosti i porasta ubistva žena, kriveći za to državne institucije.
femeile protestează împotriva impunităţii şi a creşterii numărului femeilor omorâte, dând vina pe instituţiile de stat.

bramerc je sa svoje strane izrazio zabrinutost što mandati međunarodnih sudija i tužilaca u bih nisu produženi, rekavši da su produženja u interesu borbe protiv nekažnjivosti.
la rândul său, brammertz şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la faptul că mandatele judecătorilor şi procurorilor internaţionali din bih nu au fost prelungite, declarând că prelungirea acestora este în interesul luptei împotriva impunităţii.

u svom govoru pred stalnim savetom oebs- a u beču, del ponte je rekla da je glavni problem �prozor nekažnjivosti�.
Într- un discurs adresat consiliului permanent al osce de la viena, del ponte a declarat că o problemă majoră este "lacuna imunităţii".

najvažniji rezultat je možda, dodao je on, da će recom imati odlučujuću ulogu, zajedno sa domaćim i međunarodnim sudovima, u podršci okončanju opšte klime nekažnjivosti u skoro svim društvima u regionu.
acesta a adăugat că cel mai important rezultat este probabil acela că recom va avea un rol decisiv, alături de instanţele naţionale şi internaţionale, în a contribui la eliminarea climatului general de impunitate prezent în aproape toate societăţile din regiune.

to su takozvani 'predmeti velikih riba', u kojima su suđenja trajala godinama, što ostavlja utisak da optuženi imaju koristi od nekažnjivosti.“
În aşa-zisele 'dosare ale peştilor mari', procesele au trenat ani la rândul, ceea ce a lăsat impresia că inculpaţii beneficiază de impunitate.”

"poruka je jasna: nema nekažnjivosti i ne može da postoji utočište za mladića i hadžića", izjavio je bramerc, a prenosi hrvatska novinska agencija hina.
"mesajul este simplu: nu există impunitate şi nu poate exista nici un refugiu pentru mladic şi hadzic", a declarat brammertz, fiind citat de agenţia croată de ştiri hina.

nastavak nekažnjivosti u bugarskoj neće biti dozvoljen, obećao je u ponedeljak (26. septembra) premijer bojko borisov, nakon talasa protesta u zemlji posle ubistva bugarskog tinejdžera od strane ljudi koji se dovode u vezu sa zloglasnim romskim bosom.
nu vom mai permite ca răufăcătorii să rămână nepedepsiţi în bulgaria, a promis premierul boyko borisov luni (26 septembrie), după valul de proteste declanşat în ţară în urma uciderii unui tânăr bulgar de nişte indivizi care au legături cu un şef de clan rrom notoriu.