Hai cercato la traduzione di predstavljenih da Serbo a Romeno

Film je pohvaljen i zbog predivno predstavljenih prizora iz prirode.
Filmul a fost salutat pentru imaginile din natură, minunat elaborate.

Sudije donose presude isključivo na osnovu dokaza predstavljenih na sudu.
Judecătorii îşi emit deciziile doar pe baza dovezilor prezentate în instanţă.

Taj izum bio je jedan od 309 projekata predstavljenih na takmičenju u aprilu.
Invenţia s-a numărat printre cele 309 de proiecte prezentate la concursul din luna aprilie.

Posle pažljivo pregledanih dokaza predstavljenih u ovom slučaju sud nema izbora nego da povuče optužbe.
După revederea atentă a dovezilor prezentate în acest caz curtea nu poate decât să renun]e la aceste acuza]ii.

Pjesma je romantičan san o čistoj i urednoj budućnosti očišćenoj od prljavštine i propadanja predstavljenih kabaretskim životom.
Melodia este un vis romantic de un viitor pur şi ordonat purificate de mizerie şi decadenţă reprezentată de viaţă cabaret.

Oni koji su prisustvovali sajmu imali su mogućnost da ispune upitnik i nagoveste koje od predstavljenih aktivnosti su ih najviše zainteresovale.
Cei prezenţi au avut opţiunea de a completa un chestionar şi de a preciza care dintre activităţi le-au stârnit cel mai mult interesul.

Na festivalu su održane tradicionalne uredničke manifestacije, koncerti i projekcije filmova, uključujući izbor filmova predstavljenih na ovogodišnjem Transilvanijskom međunarodnom filmskom festivalu.
La târg au fost prezentate evenimente editoriale tradiţionale, concerte şi proiecţii de filme, inclusiv o selecţie de filme prezentate la Festivalul Internaţional de Film Transilvania 2009.

Da bi se olakšao dijalog, učesnicima je prikazano 26 najinovativnijih emisija, predstavljenih na ovogodišnjem takmičenju Prix Jeunesse u Minhenu, koje se održava dva puta godišnje.
Pentru a facilita discutiile, participantilor li s-au prezentat 26 dintre cele mai inovatoare programe, prezentate anterior in cadrul competitiei bianuale Prix Jeunesse desfasurate anul trecut la Munchen.

Predsedavajući sudija Zorica Gogala izjavila je da je sudsko veće zadovoljno količinom predstavljenih dokaza da je «jedina činjenica u prilog optuženog to što je porodičan čovek.»
Preşedintele completului de judecată, Zorica Gogala, a afirmat că membrii comisiei au fost mulţumiţi de numărul de dovezi prezentate şi că "singurul fapt în favoarea inculpatului este acela că este familist".

Jedan od ciljeva konferencije bio je da se televizijski profesionalci upute u to kako da poboljsaju kvalitet dečjeg programa na Kosovu i u susednim oblastima. Da bi se olaksao dijalog, učesnicima je prikazano 26 najinovativnijih emisija, predstavljenih na ovogodisnjem takmičenju Prix Jeunesse u Minhenu, koje se odrzava dva puta godisnje.
Unul dintre scopurile conferintei a fost sa incurajeze profesionistii sa se concentreze asupra modalitatilor de ridicare a calitatii emisiunilor pentru copii din Kosovo si din regiunile vecine. Pentru a facilita discutiile, participantilor li s- au prezentat 26 dintre cele mai inovatoare programe, prezentate anterior in cadrul competitiei bianuale Prix Jeunesse desfasurate anul trecut la Munchen.