Hai cercato la traduzione di teleportera da Serbo a Romeno

stanje teleportera?
- starea teleportorului?

na domet teleportera.
dle paris, du-ne în raza de teleportare.

nije u dometu teleportera.
e în afara razei de transport.

povećaj snagu teleportera!
mariti puterea...

kreće se pomoću teleportera.
calatoreste cu un teleport.

jesu li u dometu teleportera?
sunt în raza transportorului ?

- ulazimo u domet teleportera.
ne apropiem de raza de teleportare.

još nismo u dometu teleportera.
Încă în afara razei teleportorului.

preusmjerio sam kontrolu teleportera ovamo.
am redirectionat controlul teleportoarelor spre tabloul de la urmatoarea intersectie.

možemo li povećati domet teleportera?
estre vreo posibilitate să mărim raza teleportorului? nu în felul ăsta de atmosferă.

teorija velikog praska 5x20 kvar teleportera
totul a început cu big bang! bang !

budi u dometu teleportera, ali ne preblizu.
Ţine-ne în raza de teleportare, dar nu prea aproape.

držat ćemo položaj unutar dometa teleportera.
vom rămâne în distanţa de teleportare.

spoj projekcija polja sila, holografije i teleportera.
o combinatie ingenioasa de proiectii de câmpuri de forta holografie si efecte de transportor.

ali znam da ću biti u dometu teleportera od tebe.
dar, indiferent unde m-aş duce o să mă asigur că pot ajunge la tine dintr-o singură teleportare.

možda je netko promijenio i podatke iz teleportera.
dacă arhivele navei au fost falsificate la fel şi arhivele transportorului ar fi putut fi schimbate.

sa shemom višedimenzijskoga teleportera! ukrao si mi je!
cu schema pentru un teleportor transdimensional pe care mi l-a dat Şef o'brien să-l studiez.

dovoljno smo blizu šatla za uporabu kratkometnog teleportera.
căpitane, suntem suficient de aproape de navetă pentru a folosi teleportarea de rază scurtă.

s pomoću teleportera sve će biti gotovo za nekoliko minuta.
cu tehnologia voastră de teleportare, putem să terminăm treaba pe staţie în câteva minute.

jedna će nositi zraku teleportera, ali oni neće moći otkriti koja.
una dintre ele vă purta semnalul transporterului nostru.