Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a ovo reèe pokazujuæi kakvom æe smrti proslaviti boga. i rekavi ovo reèe mu: hajde za mnom.
ito nga'y sinalita niya, na ipinaalam kung sa anong kamatayan ang iluluwalhati niya sa dios. at pagkasalita niya nito, ay sinabi niya sa kaniya, sumunod ka sa akin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
koji se protivi i podie vie svega to se zove bog ili se potuje, tako da æe on sesti u crkvi bojoj kao bog pokazujuæi sebe da je bog.
na sumasalangsang at nagmamataas laban sa lahat na tinatawag na dios o sinasamba; ano pa't siya'y nauupo sa templo ng dios, na siya'y nagtatanyag sa kaniyang sarili na tulad sa dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pokazujuæi i dokazujuæi im da je trebalo hristos da postrada i vaskrsne iz mrtvih, i da ovaj isus kog ja, reèe, propovedam vama, jeste hristos.
na binubuksan at pinatunayan na kinakailangang si cristo ay maghirap, at muling mabuhay sa mga patay; at itong si jesus, aniya, na aking ipinangangaral sa inyo, ay siyang cristo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a petar ustavi otide s njima, i kad dodje, izvedoe ga u gornju sobu i skupie se oko njega sve udovice plaèuæi i pokazujuæi suknje i haljine to je radila srna dok je bila s njima.
at nagtindig si pedro at sumama sa kanila. at pagdating niya, ay inihatid nila sa silid sa itaas: at siya'y niligid ng lahat ng mga babaing bao, na nagsisitangis, at ipinakikita ang mga tunika at ang mga damit na ginawa ni dorcas, nang ito'y kasama pa nila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: