Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di partnere da Serbo a Turco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Serbo

Turco

Informazioni

Serbo

„Imamo dobre partnere i implementacija je solidna.

Turco

Yunanistan'ın Edessa kentinden bir danışman olan Blagas Yorgo SETimes'a verdiği demeçte, "Ortaklarımız iyi ve uygulama sağlam.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

Bugarski socijalisti traže koalicione partnere posle pobede na izborima

Turco

Bulgar Sosyalistleri Seçim Zaferi Sonrasında Koalisyon Ortağı Arıyor

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Vlasti sada traže partnere koji će pomoći u finansiranju projekata.

Turco

Yetkililer şimdi projelerin finansmanına yardım edecek ortaklar arıyorlar.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Bugarska je prošle nedelje zvanično obavestila partnere o svojoj odluci.

Turco

Bulgaristan ortaklarını kararından resmi olarak geçen hafta haberdar etti.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Upoznao je partnere na univerzitetu, gde su dve godine planirali da otvore firmu.

Turco

Ortaklarıyla üniversitede tanışmış ve iki yıl boyunca şirket kurma planları yapmışlar.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Karamanlis u međuvremenu traži koalicione partnere ako se većina ND od jednog mesta istopi.

Turco

Bu arada Karamanlis de bir sandalyelik ND çoğunluğunun yok olması durumuna karşı koalisyon ortakları arıyor.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Zbog toga je mnogo lakše tražiti partnere za pravljenje filma", kaže Žbanić.

Turco

Hem bir film yapmak için ortak aradığınızda da şansınız artıyor."

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Serbo

On je rekao da Taričeanu nije konsultovao nijednu relevantnu instituciju niti strane partnere Rumunije.

Turco

Basescu, Tariceanu'nun ne ilgili iç makamlara ne de Romanya'nın yabancı ortaklarına danıştığını söyledi.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Karamanlis u međuvremenu traži koalicione partnere ako se većina ND od jednog mesta istopi.

Turco

Bu arada Karamanlis de bir sandalyelik ND çoğunluğunun yok olması durumuna karşı koalisyon ortakları arıyor.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Istovremeno, često se previše orijentišemo prema EU i zapostavljamo tradicionalne partnere izvan Unije.

Turco

Öte yandan, yüzümüzü çok fazla AB'ye dönerek, blok dışındaki geleneksel ortaklarımızı ihmal etme eğilimi de gösteriyoruz.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

SRS je ove godine dobio parlamentarne izbore, ali nije uspeo da pronađe partnere za formiranje vlade.

Turco

SRS bu yılki parlamento seçimlerini kazanmasına rağmen hükümeti kuracak ortak bulamamıştı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Stranke kažu da ih treba tretirati kao jednake partnere i da treba da učestvuju na svim budućim sastancima.

Turco

Partiler, eşit ortaklar gibi muamele görüp ileride yapılacak toplantılara katılmaları gerektiğini öne sürüyorlar.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Da bi to ostvarili, srpski proizvođači tekstila moraju pronaći ozbiljne partnere i obnoviti stare poslovne veze.

Turco

Bunu başarmak için, Sırp tekstil üreticilerinin ciddi ortaklar bulup eski iş ilişkilerini sürdürmeleri gerekiyor.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Međutim, s obzirom da nije osvojila nadpolovičnu većinu, stranka sada mora da traži koalicione partnere.

Turco

Ancak salt çoğunluğu elde edemeyen parti şimdi koalisyon ortakları bulmak zorunda.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Zbog nedovoljnih prihoda, dodao je on, država će morati da pronađe strateške partnere za izgradnju nove elektrane.

Turco

Canoviç, kaynak yetersizliği yüzünden hükümetin yeni elektrik santralinin inşası için stratejik ortaklar bulması gerekeceğini söyledi.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Analitičari kažu da je teško poverovati da će, posle toliko nesuglasica, Koštunica ponovo izabrati demokrate za partnere.

Turco

Analistler, bu kadar anlaşmazlıktan sonra Kostunica'nın ortak olarak Demokratları seçeceğine inanmanın zor olduğunu söylüyorlar.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Banka traži inostrane partnere koji bi bili zainteresovani za finansiranje operacija malih i srednjih preduzeća, saopštilo je rukovodstvo banke.

Turco

Yönetim, bankanın KOBİ'lerin çalışmalarını finanse etmekle ilgilenen yabancı ortaklar aradığını duyurdu.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Takođe, svima će biti lakše jer međunarodna zajednica sada ima jasno definisane partnere, što će ubrzati proces integracije.

Turco

Ayrıca uluslararası toplumun ortakları tanımlamış olması, bütünleşme sürecinin hızlanmasına yardımcı olacak.

Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

On je pozvao koalicione partnere da koordiniraju svoje napore i obezbede većinu neophodnu za usvajanje te mere kada je senat ponovo bude razmatrao.

Turco

Tariceanu koalisyon ortaklarını çabaları koordine edip söz konusu tedbir bir kez daha senatoya sunulduğunda onay için gerekli çoğunluğu sağlamaya çağırdı.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Serbo

Analitičari kažu da je teško poverovati da će, posle toliko nesuglasica, Koštunica ponovo izabrati demokrate za partnere.

Turco

Analistler, bu kadar anlaşmazlıktan sonra Kostunica'nın ortak olarak Demokratları seçeceğine inanmanın zor olduğunu söylüyorlar.

Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK