Hai cercato la traduzione di uznemirenost da Serbo a Turco

političari fbih izrazili su uznemirenost.
bhf'li siyasiler alarm ifadesind bulundular.

u republici srpskoj uznemirenost oko zastupljenosti
sırp cumhuriyeti'nde temsil sorunu yaşanıyor

nikolićev izbor izazvao je međunarodnu uznemirenost.
nikoliç'in meclis başkanı seçilmesi uluslararası toplumu alarma geçirdi.

međutim, to izaziva uznemirenost u nekim prestonicama.
ancak anlaşma bazı başkentlerde tepkilere yol açtı.

uznemirenost javnosti se povećava sa porastom broja slučajeva h1n1.
h1n1 vakalarının sayısıyla birlikte halk arasındaki huzursuzluk da artıyor.

tadićeva izjava izazvala je uznemirenost i među političkim strankama u srbiji.
tadiç'in sözleri, sırp siyasi partileri arasında da karışıklığa yol açtı.

uznemirenost koju je u albaniji izazvao izveštaj iz brisela se izgleda odrazila i na eu.
brüksel'in raporu üzerine arnavutluk'ta meydana gelen gürültü patırtı ab üzerinde de etkili olmuşa benziyor.

Što se međunarodne zajednice tiče, više faktora u pogledu izbora razlog su za uznemirenost.
seçimler, uluslararası toplumda da endişe yarattı.

taj čin je izazvao gnev javnosti i dodatno naglasio uznemirenost mnogih srba u pogledu stanja ekonomije.
kamuoyunda infial yataran eylem, pek çok sırp'ın ekonominin durumuyla ilgili endişeyi gündeme taşıdı.

erdogan nije pomenuo uznemirenost vojske predsedničkom kandidaturom abdulaha gula, koju neki smatraju pretnjom sekularizmu.
başbakan konuşmasında, ordunun bazı kesimlerce laikliğe yönelik bir tehdit olarak görülen abdullah gül'ün cumhurbaşkanlığı adaylığından duyduğu rahatsızlığa değinmedi.

ahtisarijev plan predviđa da kzk bude raspušten posle jednogodišnjeg prelaznog perioda, što je kod nekih izazvalo uznemirenost.
ahtisaari planında, kpc’nin bir yıllık bir geçiş sürecinin ardından lağvedilmesi öngörülüyor, ki bu durum bir miktar endişeye yol açıyor.

posledice takvog ponašanja mogu uključivati gubitak samopouzdanja i samopoštovanja, povećanu uznemirenost, ređe pohađanje nastave i psihosomatske simptome.
söz konusu davranışın sonuçları arasında özgüven kaybı, özsaygı kaybı, endişede artış, okula gitmeme ve psikosomatik semptomlar yer alabiliyor.

ta kopnena ofanziva izazvala je međutim uznemirenost među iračkim kurdima koji su je protumačili kao napad na njihovu autonomiju i kurdistansku regionalnu vladu.
ancak kara harekatı iraklı kürtler arasında rahatsızlık yarattı ve bunu özerklikleri ve bölgesel kürt yönetimine yönelik bir saldırı olarak yorumlamalarına yol açtı.

blokada od strane srbije takođe je donela uznemirenost među potencijalnim investitorima, koji se brinu da neće moći da trguju regionalno ako su im sedišta na kosovu.
ayrıca sırbistan'ın koyduğu engeller de, merkezlerinin kosova'da olması halinde bölgesel ticaret yapamayacaklarından endişe eden potansiyel yatırımcılar arasında kaygılara yol açtı.

albanija se nalazi među zemljama koje podržavaju koridor 8 sa najviše entuzijazma i vest iz brisela da je eu izostavila projekat sa svoje liste prioriteta za finansiranje izazvala je uznemirenost.
arnavutluk koridor 8'in en hevesli destekçileri arasında yer alırken, brüksel'den çıkan ve ab'nin projeyi finansman öncelikleri listesinden çıkardığı yönünde bir söz karışıklığa yol açtı.

najveća sekularna opoziciona stranka bojkotovala je glasanje u parlamentu o gulovoj kandidaturi, a vojska je ponovila svoju uznemirenost, mada je nagovestila da će poštovati ishod.
Ülkenin en büyük laik muhalefet partisi gül'ün adaylığı konulu meclis oylamasını boykot etti ve ordu da sonuca saygı göstermekle birlikte rahatsızlığını yineledi.

eskalacija dužničke krize unutar 17-člane evrozone i sve veći skepticizam da su kreatori evropske politike u stanju da je reše neki su od faktora koji podstiču uznemirenost među investitorima poslednjih nedelja.
17 ülkeden oluşan avro bölgesinde ortaya çıkan kriz ve avrupalı politika belirleyicilerinin onu çözemeyeceği yönünde artan şüphecilik, son haftalarda yatırımcılar arasındaki endişeyi körükleyen faktörler arasında yer alıyor.

vest da transportna komisija eu, u nedavno urađenom izveštaju, nije uključila koridor 8 na svoju listu za evropsko finansiranje značajnih projekata u periodu do 2020. godine, izazvala je uznemirenost u albaniji.
ab ulaştırma komisyonu'nun son hazırladığı raporlardan birinde, koridor 8'i 2020 yılına kadarki önemli altyapı projelerine sağlanacak avrupa fonları listesine katmaması arnavutluk'u karıştırdı.

pet dana kasnije ministri saobraćaja iz zemalja uključenih u projekat koridor 8, sastali su se u bariju, a očekuje se da će se ponovo sastati u novembru u bugarskoj. uznemirenost koju je u albaniji izazvao izvestaj iz brisela se izgleda odrazila i na eu.
beş gün sonra bari'de toplanan koridor 8'de yer alan ülkelerin ulaştırma bakanlarının, kasım ayında bulgaristan'da tekrar buluşması bekleniyor. brüksel'in raporu üzerine arnavutluk'ta meydana gelen gürültü patırtı ab üzerinde de etkili olmuşa benziyor.

beriša opisuje emocije koje su je tada obuzimale: "bol, strah, uznemirenost zbog porodice i prijatelja, slabost i poniženje, nepravda i nepoverenje". kada ste raseljeni iz svog doma, kaže ona, osećate se kao neko bez prošlosti i bez budućnosti.
berişa o dönemde hissettiği duyguları şöyle anlatıyor: "acı, korku, aile ve arkadaşların hakkında endişe, zayıflık ve aşağılanma, adaletsizlik ve güvensizlik." gazeteci, evinizden uzaklaştırılmanın sizi geçmişi ve geleceği olmayan birisi yaptığını söylüyor.