Hai cercato la traduzione di kontaminantov da Slovacco a Bulgaro

boli stanovené nové limity a vykonané nové kontroly kontaminantov a rezíduí z veterinárnych liekov a pesticídov.
Бяха определени нови ограничения и бяха проведени нови проверки за замърсители и остатъци от ветеринарни лекарства и пестициди.

keďže kvôli osobám, pre ktoré sú určené tieto výrobky, potrebné je stanoviť makrobiologické kritériá a maximálne úrovne kontaminantov;
като има предвид, че поради лицата, за които са предназначени тези продукти, ще трябва да се установят микробиологични критерии и максимални нива за замърсителите;

v jednotlivých prípadoch by mohla spotreba ovčej pečene mať za následok vysoký príjem presahujúci prípustný týždenný príjem (twi) týchto kontaminantov.
В индивидуални случаи, консумацията на черен дроб от овце може да доведе до високи дози на тези замърсители, надвишаващи допустимия седмичен прием (ДСП).

metódy dokazujúce neprítomnosť humánnych patogénov alebo patogénov cicavcov v účinnej látke ako kontaminantov vrátane prvokov a plesní, účinky teploty (350c a ostatné významné teploty)
методи за доказване отсъствие на патогени за хората или за други бозайници като замърсители на активното вещество, включително при протозои и гъби, влиянието на температурата (35 °С и други подходящи температури)

keďže pravdepodobnosť kontaminácie očkovacej látky bovilis bvd a následná pravdepodobnosť sérokonverzie prostredníctvom takýchto kontaminantov je mimoriadne malá, výhoda ďalšieho testovania finálneho produktu na cudzorodé látky (sérologická metóda) sa považuje za zanedbateľnú.
Тъй като вероятността да настъпи контаминация на ваксината bovilis bvd и произтичащата от това вероятност от сероконверсия вследствие на такива контаминиращи агенти са изключително ниски, ползите от допълнително изследване на крайния продукт за външни агенти (серологичен метод) се разглеждат като пренебрежимо малки.

pokiaľ nie je upresnené inak, na základe ustanovení uvedených v prílohách tejto dohody a bez toho, aby bol dotknutý článok 11, táto dohoda sa nebude uplatňovať na sanitárne opatrenia týkajúce sa potravinárskych prísad (všetky potravinárske prísady a farbivá), sanitárnych pečiatok, pomôcok pre spracovanie, príchutí, ožarovania (ionizácie), kontaminantov (vrátane mikrobiologických noriem), prepravy, chemických látok pochádzajúcich z látok presakujúcich z obalových materiálov, označovania potravín, nutričného označovania, medikovaných krmív a premixov.
Освен ако друго не е предвидено в разпоредбите на приложенията към настоящото споразумение и без да се засягат разпоредбите на член 11, настоящото споразумение не се прилага за санитарните мерки, свързани с хранителни добавки (всички хранителни добавки и оцветители), санитарни печати, помощни средства, използвани за преработка, аромати, лъчения (йонизация), замърсители (включително тези по микробиологичните стандарти), транспорт, химическите продукти, получени от миграцията на вещества от опаковъчните материали, етикетирането на храни, етикетирането на хранителната стойност на съдържанието, медикаментозни храни и премикси.