Hai cercato la traduzione di najvážnejšie da Slovacco a Bulgaro

sú to najvážnejšie zranení.
Тази група са най-тежко ранени.

hej, kto je tvoj najvážnejšie chorý pacient?
Кой е най-болният ви пациент? - Един, който ще умре след 10 минути.

toto je to najvážnejšie rozhodnutie, ktoré v živote urobíte.
Това е най-важното решение в живота ви.

mozog ma schopnosť filtrovať bolesť. zaznamenáva to najvážnejšie zranenie a blokuje ostatné.
Мозъкът регистрира най-силната болка и блокира останалите.

najvážnejšie symptómy choroby sa prejavia v dôsledku hromadenia depozitov aa v obličkách, ktoré tým poškodzujú.
Най- сериозните симптоми на заболяването се причиняват от отлагания на АА, които се натрупват в бъбреците и ги увреждат.

pokiaľ ide o verejné zdravie, tak iba najvážnejšie infekčné choroby môžu oprávniť opatrenia obmedzujúce slobodu pohybu.
По отношение на общественото здраве единствено най-сериозните заразни заболявания могат да оправдаят мерките, ограничаващи свободата на движение.

plukovník tom edwards, veliteľ jednotky pozorovania mimozemských aktivít, musel vykonať svoje najvážnejšie rozhodnutie v kariére.
Полковник Том Едуърдс, натоварен с активността на летящите чинии, взе най-важното решение в своята кариера.

ignorácia mojich jasných inštrukcií a tým pádom neposlušnosť sú neprípustnou provokáciou ako aj neodpustiteľnou urážkou mojej osoby a preto by si vyžiadali tie najvážnejšie následky.
Пренебрегването на ясните ми инструкции, което е неподчинение, са нетърпима провокация, както и непростима обида за мен и следователно водят до най-тежките последствия.

ktoré sú základom hospodárskej prosperity, spoločenského blahobytu a kvality života, je neoddeliteľnou súčasťou udržateľného rozvoja. spolu so zmenou klímy predstavuje strata biodiverzity najvážnejšie celosvetové ohrozenie životného prostredia a spôsobuje výrazné hospodárske straty a zníženie úrovne blahobytu.
Заедно с изменението на климата загубата на биологично разнообразие е най-голямата световна екологична заплаха и води след себе си значителни икономически загуби и загуби на благосъстояние.

štúdium potenciálneho dopadu ťažby nerastných surovín z oblasti na ekonomiky rozvojových suchozemských producentov týchto nerastných surovín, ktorí budú pravdepodobne najvážnejšie postihnutí vzhľadom na minimalizáciu ich dopadov a pomoc pri ich hospodárskej reštrukturalizácii, zohľadňujúc pritom prácu, ktorú vykonala v tejto súvislosti prípravná komisia;
Проучване на потенциалното въздействие на производството на полезни изкопаеми от зоната върху икономиките на развиващите се страни, които са базирани на сушата производители на тези полезни изкопаеми и които е възможно да бъдат засегнати в най-голяма степен, с цел свеждане до минимум на техните затруднения и подпомагане на усилията им за икономическо приспособяване, като се отчита извършената в това отношение работа на подготвителната комисия;